Печать страницы

Название: Союз ו
Отправлено: Aramis от ноября 22, 2004, 20:42

Господа семитологи, подскажите, пожалуйста, как в библейском иврите читается союз ו, например. в слове וּשְׁמוּאֵל ?

Название: Союз ו
Отправлено: RawonaM от ноября 22, 2004, 21:04

Цитата: AramisГоспода семитологи, подскажите, пожалуйста, как в библейском иврите читается союз ו, например. в слове וּשְׁמוּאֵל ?

Так и читается - . Так он читается перед губными звуками и если после него идет буква со шва.

Добавлено спустя 2 минуты 37 секунд:

Объяснение фонетического явления смотри тут: http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=92
Хотя не все так однозначно как казалось тогда.

Название: Союз ו
Отправлено: Aramis от ноября 22, 2004, 21:22

Цитата: rawonam
Цитата: AramisГоспода семитологи, подскажите, пожалуйста, как в библейском иврите читается союз ו, например. в слове וּשְׁמוּאֵל ?
Так и читается - . Так он читается перед губными звуками и если после него идет буква со шва.

Добавлено спустя 2 минуты 37 секунд:

Объяснение фонетического явления смотри тут: http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=92
Хотя не все так однозначно как казалось тогда.

Да, именно это, на самом деле, про начальный отсутствующий согласный я и хотел узнать. Сенкс.

Название: Союз ו
Отправлено: Leo от ноября 23, 2004, 11:23

а начальный губной согласный после "вав" не удваивался ?

Название: Союз ו
Отправлено: Aramis от ноября 23, 2004, 15:56

Цитата: Leoа начальный губной согласный после "вав" не удваивался ?

Нет, вот пример из учебника וּמֹשֶׁה 'и Моисей'.

Название: Союз ו
Отправлено: RawonaM от ноября 23, 2004, 18:32

Цитата: Leoа начальный губной согласный после "вав" не удваивался ?

Никак нет. В т. н. "перевернутом" имперфекте согласный обычно удваивается после вав и еще в некоторых случаях.

Лингвофорум

Теоретический раздел => Семитские и другие афразийские языки => Древнееврейский, иврит => Тема начата: Aramis от ноября 22, 2004, 20:42