Лингвофорум

как переводится Изенбек? какая-то туркестанская фамилия...

Это германская фамилия...

Цитата: Dana от октября 23, 2008, 19:42
Это германская фамилия...

Нет, он бек!..

<<Бек (бег, бей) (тюрк. — властитель, господин; синоним араб. эмир),

Титул знати в странах Ближнего и Среднего Востока. У тюркских народов Ср. Азии и Закавказья в средние века и новое время титул землевладельца.
В Турции со 2-й пол. 19 в. до 1934 форма обращения.
В Тунисе в 1705—1957 наследственный правитель.>> (Вики)

Что, Велесова книга спать не дает?

по версии Даны получается какой-то "ледяной ручей" :)

Цитата: Iskandar от октября 23, 2008, 20:02
Что, Велесова книга спать не дает?

Да нет, спать-то дает, но что-то интересно узнать значение этой фамилии.

Цитата: regn от октября 23, 2008, 20:06
по версии Даны получается какой-то "ледяной ручей" :)

А что, "по версии Даны" "бек" ("Beck") - это "ручей"? А "Eisen" - это "ледяной"?..

А еще regn пишет почему-т, что

Цитата: regn от октября 23, 2008, 20:06Звук [х] в латинке передаётся дифтонгом CH

Дифтонгами вообще-то, как правило, называются т.н. "двугласные"...

Изяслав = Изя+слав

ЦитироватьДифтонгами вообще-то, как правило, называются т.н. "двугласные"...

Ludovit, посмотрите, где это у меня написанно. Оно у меня в подписи - с ссылкой, где этот перл лежит :)

Ручей по-шведски "bäck" (по-нем. "Bach"). "is" - лед. Хотя, по правилам чисто шведского словосложения было бы "Isbäck"

CH - диграф.

Спрашивается: а был ли мальчик?
Или это всё неуёмная фантазия Миролюбова?

Между тем, обретшего дощьки Изенбека звали Али (по другим данным - Теодор, по еще другим данным - Федор, по совсем уж другим данным - Александр).

Цитата: Iskandar от октября 23, 2008, 20:37
Спрашивается: а был ли мальчик?
Или это всё неуёмная фантазия Миролюбова?

Точно был. Знал ли он Миролюбова - другой вопрос. Там много смешных нюансов.

Ну он вроде бывший Али, как выкрест Федор.

Цитата: Iskandar от октября 23, 2008, 20:48
Ну он вроде бывший Али, как выкрест Федор.

Академик Бегунов пишет, что "Теодор Артурович...  считал себя мусульманином и просил называть себя Али".

"Вон, там, в углу, видишь мешок? Морской мешок? Там что-то есть". ©

нем. Eisen - железо

ЦитироватьCH - диграф.

да ребят, да это у меня "цитатка" просто :) я знаю, что это "диграф"

ЦитироватьИЗЕНБЕК Юлиус
          (Julius Isenbeck, 1834 - 1899), немецкий торговец из Висбадена, обладатель обширной коллекции нассауских монет и медалей; приобрел известность как автор труда «Das Nassauische Münzwesen» (Wiesbaden, 1879).

Что-то определённо северонемецкое.

Все, кстати, забыли, про голландскогосеверонемецкого лингвиста Кристиана Уленбека (Christianus Uhlenbeck).

Даа, забавно Исенбека Айзенбахом сделали.
Изенбек - это Исенбек, татарский вариант тюрксого ИСЕНБЕК, ЕСЕНБЕК, ЭСЕНБЕК... Эсен/Исен/Есен - здоровый, благополучнюй.
Для сравнения Исенбай, Исинбай, Исентур и т.п.

Вообще-то есть в Германии город Isenbeck, между Дортмундом и Мюнстером. А "beck" там связано с тем, что на той территории видимо согласные не передвинулись. Там кстати гласные тоже могли не передвинутся.

Цитата: Iskandar от октября 23, 2008, 20:37
Спрашивается: а был ли мальчик?
Или это всё неуёмная фантазия Миролюбова?

Был, был, не волнуйтесь :) :)
Насколько мне известно, эта фамилия имеет шведские корни.

У моего прадеда по материнской линии фамилия была Изенбек. сам паспорт видел, и медальон остался. так вот, он приехал в Россию из Германии, по паспорту был немцем. жена шведка. познакомились в Лейпцигском университете ...