Лингвофорум

Общий раздел => Искусство и виртуальная жизнь => Музыка => Тема начата: Dana от октября 21, 2008, 11:53

Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Dana от октября 21, 2008, 11:53
Два альбома группы Yva:
http://rapidshare.com/files/73766111/Yva.-.Berniukams._2005_.128kbs.rar
http://rapidshare.com/files/73969862/Yva_-_Katytes_2006.rar

Первый альбом мне понравился больше.  :)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Ilmar от февраля 15, 2009, 17:01
А есть что потяжелее? :)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: temp1ar от февраля 15, 2009, 19:47
Цитата: Ilmar от февраля 15, 2009, 17:01
А есть что потяжелее? :)
http://www.myspace.com/andajalt
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Ilmar от февраля 15, 2009, 20:07
Цитата: "temp1ar" от
http://www.myspace.com/andajalt
Ооой, ну это уж другая крайность. :D
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от февраля 16, 2009, 22:47
Цитата: Dana от октября 21, 2008, 11:53
Два альбома группы Yva:
http://rapidshare.com/files/73766111/Yva.-.Berniukams._2005_.128kbs.rar
Первый альбом мне понравился больше.  :)

Вот спасибо.  := Вчера послушал первый альбом, так в первой песне кажется все слова понял... :D
Милую, милую бернюкас - люблю, люблю мальчиков? и идет перечисление мужских имен... :)
Попса - она и в Африке попса. Но побольше бы такой попсы!  ;up: С четким выговором. Для изучения языков незаменимая вещь... :yes: У меня даже комплекс у литовскому пропал и сегодня опять взялся за учебник... :eat:
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Ilmar от октября 16, 2009, 21:49
Вот тут много чего: http://mtv-projektas.mylivepage.com/link/1314_Lietuviški_albumai_(CD)

Скачать можно, нажав на слово "Parsisiusti" :)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Ilmar от октября 19, 2009, 22:37
Очень советую - Romas Dambrauskas. На torrents.ru есть :)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от октября 19, 2009, 22:51
Katedra, Žalvarinis <- for the starters, если понравятся то по скайпу смогу прислать несколько песен.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: regn от ноября 11, 2009, 22:07
Цитата: Nekto от февраля 16, 2009, 22:47
Милую, милую бернюкас

Это у вас чешско-литовский креол с поломанной грамматикой? 8)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Евгений от декабря 21, 2009, 04:42
Цитата: Dana от октября 21, 2008, 11:53
http://rapidshare.com/files/73766111/Yva.-.Berniukams._2005_.128kbs.rar
Зе файл куд нот би фаунд.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Ilmar от декабря 21, 2009, 15:38
Цитата: Евгений от декабря 21, 2009, 04:42
Зе файл куд нот би фаунд.
Тут все четыре альбома http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2150172 :)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от января 30, 2010, 20:50
Почему тебя заглохла? На форуме нет литовцев?
Что сейчас в Литве обычно слушают на литовском?
Что раньше слушали?
И обязательно ссылки на мп3-сборники!
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от января 30, 2010, 20:52
Попса в основном :'(
Жечь попсу. Жечь.
Какую музыку вы предпочитаете?
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от января 30, 2010, 20:56
Цитата: Aleksey от января 30, 2010, 20:52
Попса в основном :'(
Жечь попсу. Жечь.
Какую музыку вы предпочитаете?

Именно ее и предпочитаю! И чтобы с выразительным произношением, чтобы слова можно было разбирать!
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от января 30, 2010, 21:06
http://www.lietus.fm/
http://www.pukas.lt/radijo-stotis-pukas/transliacija-internetu.html
я такого не слушаю, попробуйте.. может понравится.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от января 30, 2010, 21:20
А где там мп3 качать?
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от января 30, 2010, 21:29
там радио, слушать надо. Вроде иногда литовские песенки проскальзывают.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Juif Eternel от января 30, 2010, 22:29
А мне вот вспомнилась такая песенка на литовском языке из времен когда музыка у нас была общая (пишу русскими буквами по памяти, литовскими мне слабо):

Ту нялюдек мус гал бут суситиксимя
Кайп аш бебучю толи ар тавя.
Мус висада кайп драугай пасиликсимя...
(дальше не могу вспомнить, там что-то насчет того, что иш толи вернусь к тебе).

А припев такой:

О ир вялей кямя
мумс плокштяле дайнуот ир илгай
су тавим атсисвяйкинт нядуот.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от января 31, 2010, 12:00
Какая-то диалектная пеменка. Вы её где слышали?
(Некоторые моменты как-то странно выглядят.. каг бы местами нестыковочки есть)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Wulfila от января 31, 2010, 12:50
Цитата: Aleksey от октября 19, 2009, 22:51
Katedra, Žalvarinis <- for the starters, если понравятся то по скайпу смогу прислать несколько песен.

Katedra эт отдельная группа?
Žalvarinis - единственное, что мне с горем пополам понравилось из литовской..
скандинавов интересных (по музыке и с текстами на родном) много нашёл
а ни кельтов, ни прибалтов, ни славян не получается..
либо в ёлочки-цветочки их уносит, либо в патриотическое людоедство..
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от января 31, 2010, 12:54
Цитата: wulfilla от января 31, 2010, 12:50
Katedra эт отдельная группа?
Да, ещё Fojė, Antis, Rondo неплохие.
Цитата: wulfilla от января 31, 2010, 12:50
либо в ёлочки-цветочки их уносит, либо в патриотическое людоедство..
Есть песня про пиво :D
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от января 31, 2010, 13:00

Хорошая песня со словами с боку (только там без всяких ž, č, ė и т.д.)

Aš jau nepakeliu minčių apie tave,
Kaip obelis, apsunkusi nuo vaisių,
Užlaužiu tragiškai nusvirusias rankas,
O tu sakai stovėk kaip stovi laisvė.
O tu sakai stovėk kaip stovi laisvė.

[Priedainis]
Tai uždaryk mane, Tėvyne, savyje,
Kaip giesmę gerklėje mirtis uždaro,
Taip kaip uždaro vakarą naktis,
O tu man atsakai: ,,Aš tavo laisvė".

O nesibaigianti kelionė į tave,
Jau kaip akmuo šalikelėj sukniubęs
Aš pilku vakaru lyg samanom dengiuos,
O tu sakai eik taip kaip eina laisvė.
O tu sakai eik taip kaip eina laisvė.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от января 31, 2010, 13:07

Live version.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Wulfila от января 31, 2010, 13:26
Aleksey,
спасибо
к сожалению, ничего из перечисленного не понравилось..
какое-то всё прозападное, не сугубо своё и не новое..
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от января 31, 2010, 13:31
Даже песня про свободу? о_о
Дело вкуса, сейчас не особо что можно "нового" найти, настолько много придумано, аж сложно ещё что-нибудь интересное замутить. (если вас попса интересует, гугл в помощь, я попсу не перевариваю особенно русскую и литовскую.)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Juif Eternel от января 31, 2010, 13:37
Цитата: Aleksey от января 31, 2010, 12:00
Какая-то диалектная пеменка. Вы её где слышали?
(Некоторые моменты как-то странно выглядят.. каг бы местами нестыковочки есть)

Это мой личный "диалект". И все "диалектные" особенности от меня. Написал по памяти с давних времен и, конечно с ошибками. Одну уже заметил: мус вместо мес - мы.

У меня был друг-литовец в армии (впрочем, он и сейчас еще есть, только мы как-то в послеперестроечные времена растерялись). Так вот он на гитаре там (в армии) все учился, и песенник у него был на литовском. Вот мы с ним порой и пели оттуда песни. Там еще была: Милима драугуже курги, кур еси... Бывал у него потом в Каунасе (Кармелаве) много раз. Немного литовского набрался, да сейчас уже подзабыл.

А песенки эти из советских времен. Тот текст, что я вспомнил, перевод с русского, и звучал, по-русски, он так (http://rutube.ru/tracks/608161.html?v=37a5427b033acea5a30fe197742639e8). А по-литовски - это просто курьез тех времен.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от января 31, 2010, 13:51
Цитата: Juif Eternel от января 31, 2010, 13:37
Это мой личный "диалект". И все "диалектные" особенности от меня.
Не ваш это, я не помню точно какие, но похоже на диалектизмы. (было бы прекрасно найти ответ на вопрос: susitiksma, pasiliksma это чей вариант - аукштайтийский или жемайтийский?)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Wulfila от января 31, 2010, 14:00
Aleksey,
сформулировал..
Хотелось бы найти чего-нибудь небанального околофолкового
вроде Garmarna, Valravn, Sorten Muld, Under Byen..
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Juif Eternel от января 31, 2010, 14:05
Цитата: Aleksey от января 31, 2010, 13:51
Цитата: Juif Eternel от января 31, 2010, 13:37
Это мой личный "диалект". И все "диалектные" особенности от меня.
Не ваш это, я не помню точно какие, но похоже на диалектизмы. (было бы прекрасно найти ответ на вопрос: susitiksma, pasiliksma это чей вариант - аукштайтийский или жемайтийский?)

Да нет, вряд ли. Это была переводная песенка и пели ее наверное не жемайтишкай, а литовские "народные" артисты.

И русскими буквами я пытался передать звучание, а на письме это было, наверное, susitiksime, pasiliksime (написал весь текст русскими буквами, т.к. диакритики в литовском оригинале мне не воспроизвести).
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от января 31, 2010, 14:13
Цитата: Juif Eternel от января 31, 2010, 14:05
Да нет, вряд ли. Это была переводная песенка и пели ее наверное не жемайтишкай, а литовские "народные" артисты.

И русскими буквами я пытался передать звучание, а на письме это было, наверное, susitiksime, pasiliksime (написал весь текст русскими буквами, т.к. диакритики в литовском оригинале мне не воспроизвести).
Как-то показалось шо это диалектное. Глючит меня уже значит, т.к. мне показалось, что там было сусити́ксма, пали́ксма.

Цитата: wulfilla от января 31, 2010, 14:00
Aleksey,
сформулировал..
Хотелось бы найти чего-нибудь небанального околофолкового
вроде Garmarna, Valravn, Sorten Muld, Under Byen..
Kūlgrinda, Ugnėlakis? :D Žalvarinis всё ж самый нейтральный.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от февраля 1, 2010, 19:15
Цитата: wulfilla от января 31, 2010, 14:00
сформулировал..
Хотелось бы найти чего-нибудь небанального околофолкового

+1
Да, я тоже неправильно сформулировал. Попсы не надо. Даёшь фолк!
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от февраля 1, 2010, 19:25
Цитата: Nekto от февраля  1, 2010, 19:15
Даёшь фолк!
Едьте в Литву в деревню и там фолка хоть зашибись, т.к. я не знаю где можно найти бо́льшее количество групп/ансамблей нежели я писал в предыдущих постах.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от февраля 1, 2010, 19:29
Группы вы писали, а ссылки где можно скачать их сборники?
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от февраля 1, 2010, 19:39
скачать сборники думаю не получится, т.к. они сами в Литве не особо известны из-за своего музыкального жанра (как и в любой другой стране в Литве всё кружится возле попсы). Я постараюсь поискать сборники и ЕСЛИ ПОЛУЧИТСЯ НАЙТИ я залью куда-нить. Гарантий нет к сожалению.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от февраля 1, 2010, 19:42
Заранее благодарю.
Если можно и латышскую музыку тоже!  :yes:
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от февраля 1, 2010, 19:47
Вот с латышской больше проблем, я не знаю латышских торрент-сайтов.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Rómendil от марта 21, 2010, 09:55
Вот вам фолк


Готишная песня  ;D
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1680515
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от марта 23, 2010, 22:29
Цитата: Rómendil от марта 21, 2010, 09:55
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1680515

спасибо!  :yes:
Но пока ждал своей очереди на скачивание, успел найти прямую ссылку: http://rs254.rapidshare.com/files/79095915/Pievos_-_Menuli_Baltas__2007_.rar
Пока нашел, торрент уже скачался, так что она мне кабэ ни к чему, а народ пусть пользуется... :yes:
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от марта 27, 2010, 16:50
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от апреля 1, 2010, 22:06



Название: Re: Музыка на литовском языке
Отправлено: olhol от апреля 8, 2010, 21:51
Mia - Yra kaip yra (есть как есть?) - самая лучшая литовская песня  :)



Мамонтовас - все песни хорошие у него
Название: Re: Музыка на литовском языке
Отправлено: regn от апреля 9, 2010, 08:33
Цитата: olhol от апреля  8, 2010, 21:51
Mia - Yra kaip yra (есть как есть?) - самая лучшая литовская песня

Да! Отличная песня!

Вот списал слова (кому интересно):

Nors stovi visai arti -
Nejaučiu, nejaučiu...
Lyg būtum taip toli,
Kad nepasiekčiau
Net pavirtus paukščiu!..

Tu klausi manęs -
Ar yra dar vilties?
Aš manau, kad nėra!
Tavo gera mergaitė suklydo...
Ir dabar -
Vėl yra, kaip yra!
Pabandyk pasikeist -
Arba mirk iš pavydo!

Juk mūsų meilės miestą
Užklojo debesiais,
Užklojo seniai...
Negrįšiu, kai bekviestum...
Negrįšiu tais neapgalvotais keliais...

Tu klausi manęs -
Ar yra dar vilties?
Aš manau, kad nėra!
Tavo gera mergaitė suklydo...
Ir dabar -
Vėl yra, kaip yra!
Pabandyk pasikeist -
Arba mirk iš pavydo!

Man nesvarbu, kas bus toliau -
Aš nebijau!
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau!
Jeigu klausi manęs - ar yra dar vilties?
Jos tikrai nebėra!
Tavo gera mergaitė suklydo...
Ir dabar -
Vėl yra, kaip yra!
Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo!
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: olhol от апреля 9, 2010, 13:57
Супер песня. Особенно нравится, когда поют Мяргайтэс суклидо  ;up: :D
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от апреля 9, 2010, 14:00
Stringačiai jūs visi. :D Popsa yra blogis.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от апреля 9, 2010, 14:02
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: olhol от апреля 9, 2010, 14:27
Iš Eurovizijos šīa meta :)) :



šia daina yra super ;)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: regn от апреля 9, 2010, 19:18
Цитата: olhol от апреля  9, 2010, 13:57
Мяргайтэс суклидо
Цитата: olhol от апреля  9, 2010, 13:57
Мяргайтэс суклидо

Мне нравится, что она выговаривает "мяргайте:" правильно. С "-ай-", а не "-эй-" :) Многие выговаривают неправильно. Кстати, там скорее всего все-таки не "-тэ", а "-те:" в конце. Согласный таки мягкий, хоть и не сильно.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Python от апреля 10, 2010, 00:04
Цитата: Nekto от марта 23, 2010, 22:29
Но пока ждал своей очереди на скачивание, успел найти прямую ссылку: http://rs254.rapidshare.com/files/79095915/Pievos_-_Menuli_Baltas__2007_.rar
Архив под паролем :(
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от апреля 10, 2010, 15:47
Цитата: Python от апреля 10, 2010, 00:04
Цитата: Nekto от марта 23, 2010, 22:29
Но пока ждал своей очереди на скачивание, успел найти прямую ссылку: http://rs254.rapidshare.com/files/79095915/Pievos_-_Menuli_Baltas__2007_.rar
Архив под паролем :(

А что в таких случаях надо делать?  ;)
Для начала гуглим http://www.google.com/search?q=Pievos_-_Menuli_Baltas__2007_.rar+password
Потом ищем где ж там пассворд... ;)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от апреля 13, 2010, 12:29

Это очень гуд, быстрая речь - фантастиш
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Vembras от апреля 13, 2010, 17:10
Если выбирать альбом - то этот :
http://fr.truveo.com/1-kipras-masanauskas-ir-romas-lileikis-requiem/id/2048875902
http://fr.truveo.com/2-kipras-masanauskas-ir-romas-lileikis-requiem/id/72057661277868591
http://fr.truveo.com/3-kipras-masanauskas-ir-romas-lileikis-requiem/id/3550432456
На картинках - не Литва.

6-я песня альбома:

Pramuši debesis, rasi dangų


Pramuši debesis – rasi dangų
Pramuši dangų – rasi Tėvą

Tai kieno gi tokios kiauros
Kieno gi tokios kiauros kišenės?

Dangum nusirita pinigas
Imk, - sako mama, -
Susimokėsi sau už gyvenimą
Imk, susimokėsi už dienas mokyklos suole
Už tavo, už mano nuodėmes

Imk, nusipirksi sau pilkaakę moterį
Tik paukštį vėlyvą rudenį
Tik paukštį vėjuotą vakarą
Tik paukštį vėlyvą rudenį
Tik paukštį vėjuotą vakarą

Kieno gi tokios kiauros
Kieno gi tokios kiauros
Kieno gi tokios kiauros kišenės?


Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Ilmar от июня 28, 2010, 16:31
A. Stonys ir R. Dambrauskas - Paprastas Romansas

Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от июня 30, 2010, 22:28
Алина Орлова: http://www.ex.ua/view/55829?r=3
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от сентября 18, 2010, 21:24



two versions of a song
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от сентября 19, 2010, 12:58
Lithuanian:
Matau tave pro užmerktas akis
Dega širdis
Aš taip skubu pamatyti tave
Tai mūsų naktis
Laiko nebėra
Vėjas su tamsa
Veja mane
Šokis minioje
Vienišam sapne jau neilgam
Ir aš bėgu bėgu vėl
Privalau suspėt
Kol neištirpai minioje
Šiąnakt
Šoki šoki vėl
Privalau suspėt
Atsibusiu tavo sapne
Naktyje
Aš taip skubu, nors ir laiko nėra
Pėdos rūke
Prisiekiu spėsiu, greit būsiu šalia
Aš jau kelyje
Pėdos pėdos lieka praeity
Lieka mano širdy
Akys saldžios juokiasi balsu
Klausia: ,,Kur esi tu"
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от сентября 19, 2010, 13:01
Latvian:
Man galva kūp, zeme deg, rokas trīc
Pēdas man svilst
Es traucos tevi vēlreiz apraudzīt
Pirms trauki plīst

Krustojums vai vējš
Sekundes tie dzēš
Pulsē un elš
Viena tu vai bars
Mani neapzags gaidītā nakts

Un es skrienu, skrienu vēl
Man vēl jāpaspēj
Pirms tu neaizej, gaidi vēl!
Tāpēc dejo, dejo vēl
Man vēl jāpaspēj
Vēl jau nav tik vēls
Būšu klāt kā tāds tēls
Dīvains tēls

Tā nu es steidzos, bet laika vairs nav
Pēdas man svilst
Es dodos ceļā kaut ko pierādīt
Tev jāpiekrīt
Pēdas, pēdas paliek pagātnē
Man tas vēl jānoslēpj
Tur, kur tavas acis saldi smej
Prasa: Kur esi tu?

Un es skrienu, skrienu vēl
Man vēl jāpaspēj
Pirms tu neaizej, gaidi vēl!
Tāpēc dejo, dejo vēl
Man vēl jāpaspēj
Vēl jau nav tik vēls
Būšu klāt kā tāds tēls
Dīvains tēls...
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nomarch от сентября 19, 2010, 14:12
да, литовский, пожалуй один из самых красивых языков, если не самый красивый
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от сентября 19, 2010, 15:39
Цитата: Nomarch от сентября 19, 2010, 14:12
да, литовский, пожалуй один из самых красивых языков, если не самый красивый

Из чего это следует?  :???
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от сентября 20, 2010, 07:55
Цитата: Nekto от сентября 19, 2010, 15:39
Из чего это следует?  :???
что вам следует изучать литовский ;D
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от сентября 20, 2010, 09:32
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от сентября 20, 2010, 15:34
Цитата: Aleksey от сентября 20, 2010, 07:55
Цитата: Nekto от сентября 19, 2010, 15:39
Из чего это следует?  :???
что вам следует изучать литовский ;D

Зачем его учить, если он и так понятен.  :)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от сентября 20, 2010, 15:36
Цитата: Nekto от сентября 20, 2010, 15:34
Зачем его учить, если он и так понятен.  :)
Это как он понятен? Подробней могли бы объяснить?
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от сентября 20, 2010, 15:42
Цитата: Aleksey от сентября 20, 2010, 15:36
Цитата: Nekto от сентября 20, 2010, 15:34
Зачем его учить, если он и так понятен.  :)
Это как он понятен? Подробней могли бы объяснить?

Вот так и понятен. Если месяц-два потратить на его изучение, то потом попсовые песенки становятся на 95% понятными.
Другое дело, что я уже литовский стал забывать, вижу, что все слова знакомые, а вспоминать - приходится напрягаться.  :(
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от сентября 20, 2010, 15:47
Ну если целью является чтение, то да.. месяц-два ещё реально, хотя очень уж подозрительно.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от сентября 20, 2010, 15:50
На слух тоже все достаточно понятно из попсы.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от сентября 20, 2010, 15:53
Слишком смело сказано, т.к. попса бывает разной по скорости. :)
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Nekto от сентября 20, 2010, 15:53
Быстрая разумеется... слишком быстрая.
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Aleksey от сентября 24, 2010, 10:22
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: vitsav от марта 17, 2013, 11:27
 Где найти текст песни "Sodo tyliam pakrašty"? Помню только начало: "Tu išeini - neištariu sudie"
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: chelas от декабря 22, 2017, 18:39
Любимые песни барда Витаутаса Кярнагиса:

http://jail.mp2.macomnet.net/lt/
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: chelas от января 12, 2018, 02:21
Vytautas Kernagis. Santechnikas iš Ukmergės ("Сантехник из Укмерге")

(со словами и переводом)

Песня с мечтой о Ямайке от лица сантехника из маленького литовского городка Укмерге написана в  советское время (1986 г.).



Aš negaliu sugrįžti i Jamaiką
Nes niekuomet tenai ir nebuvau
Ir niekuomet žavioji juodaplaukė
Į lūpas manęs nebučiuos karštai

Я не могу вернуться на Ямайку
Потому что я никогда там не был
И никогда прелестная брюнетка
Не поцелует горячо меня в губы

Ir niekada tikrai aš nenuskęsiu
Tų aksominių jos akių gelmėj
Kada saulėlydžiai raudoni gesta
Nuostabiame mieste Montego bay

И я никогда не утону
В глубине ее бархатных глаз
Пока гаснут алые закаты
В сказочном городе Монтего-Бей    (город на Ямайке)

Montego bay Montego bay
Santechniku aš dirbu Ukmergėj
Montego bay Montego bay
Santechniku aš dirbu Ukmergėj

Монтего-Бей, Монтего-Бей
А я работаю сантехником в Укмерге   (город в Литве, население 26974 чел.)
Монтего-Бей, Монтего-Бей
А я работаю сантехником в Укмерге

Kodėl aš niekuomet tenai nebūsiu
Neklauskit apie tai geriau neklauskit
Štai remontuoju kriaukles bei kranus aš
Ir kartais i žemėlapį dairaus

Почему я никогда там не буду
Лучше меня об этом не спрашивайте
Ведь я тут ремонтирую раковины и краны
А иногда смотрю на карту мира

Aš negaliu sugrįžt ir man nereikia
Širdis ko trokšta visko čia yra
Čia pat ir mano Zosė Gargasaitė
Ir Ukmergės žavi panorama

Я не могу туда вернуться, да мне и не надо
Чего желает сердце, всё есть здесь
Тут и моя Зося Гаргасайте
И очаровательная панорама города Укмерге

Montego bay Montego bay
Santechniku aš dirbu Ukmergėj
Montego bay Montego bay
Santechniku aš dirbu Ukmergėj

Монтего-Бей, Монтего-Бей
А я работаю сантехником в Укмерге
Монтего-Бей, Монтего-Бей
А я работаю сантехником в Укмерге
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Tys Pats от декабря 11, 2020, 18:48

"За озером огонь горит"
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Tys Pats от декабря 11, 2020, 18:58
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Tys Pats от марта 14, 2021, 10:04

Laurita Peleniūtė, Auļi "Гости"
Название: Музыка на литовском языке
Отправлено: Tys Pats от марта 14, 2021, 10:11
Offtop
Прошёлся по теме и обнаружил, что с ютуба исчезло подозрительно большое количество видео.