Зокрема, ще цікавить ключова відмінність існування похідного дієслова "розлюбити", якого утворити від "кохати" не можна.
Доведеться поробитися менi фасмеротикою ::) довiчно на нашому форумi
кохать (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&text_word=%D0%BA%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%82%D1%8C&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word)
~ роскошь (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&text_word=%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%88%D1%8C&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word)
любить (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&text_word=%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word)
~ любо (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&text_word=%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE&method_word=substring&ww_word=on&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word)
Цитата: "[Ukraina от KO3AK" link=topic=1.msg185759#msg185759]
Зокрема, ще цікавить ключова відмінність існування похідного дієслова "розлюбити", якого утворити від "кохати" не можна.
така вже доля запозичень - певна обмеженнiсть утворення похiдних слiв.
Цитата: [Ukraina от KO3AK link=topic=11670.msg185759#msg185759 date=1224508397]
Зокрема, ще цікавить ключова відмінність існування похідного дієслова "розлюбити", якого утворити від "кохати" не можна.
Можна! :yes:
ЦитироватьСловарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Разлюби́ть, ся = розлюби́ти, ся, розкоха́ти, ся, перекоха́ти, порозлю́блювати. — Хочеш мене розкохати, а після ся посьміяти. н. п. — Бо козак із України розкохає дївчиноньку та й покине. н. п. — Кохав козак, розкохав ся, дав їм Господь дитину, він зцурав ся. н. п. [9]
Цитата: Sirko от марта 26, 2012, 07:57
Цитата: [Ukraina от KO3AK link=topic=11670.msg185759#msg185759 date=1224508397]
Зокрема, ще цікавить ключова відмінність існування похідного дієслова "розлюбити", якого утворити від "кохати" не можна.
Можна! :yes:
ЦитироватьСловарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Разлюби́ть, ся = розлюби́ти, ся, розкоха́ти, ся, перекоха́ти, порозлю́блювати. — Хочеш мене розкохати, а після ся посьміяти. н. п. — Бо козак із України розкохає дївчиноньку та й покине. н. п. — Кохав козак, розкохав ся, дав їм Господь дитину, він зцурав ся. н. п. [9]
Та воно то можна, тільки між розкохати та розлюбити існує змістовна відмінність:
Розкохати-закохати в себе,
Розлюбити -перестати любити 8-)
ЦитироватьЗокрема, ще...
что-то не пойму почему предложение начинается с такого ввода. В словарях "отдельно, в частности".
По-русски начало предложения (в начале темы вообще) "В частности, ..." как-то непонятно звучит.
Поясните, пожалуйста.
Цитата: Алалах от марта 26, 2012, 12:53
ЦитироватьЗокрема, ще...
что-то не пойму почему предложение начинается с такого ввода. В словарях "отдельно, в частности".
По-русски начало предложения (в начале темы вообще) "В частности, ..." как-то непонятно звучит.
Поясните, пожалуйста.
А вот это синтаксическая особенность украинского языка:
Предложение может начинаться с таких слов и словосочетаний как: "зокрема", "позаяк", "авжеж", "ще б пак".
Цитата: Алалах от марта 26, 2012, 12:53
ЦитироватьЗокрема, ще...
что-то не пойму почему предложение начинается с такого ввода. В словарях "отдельно, в частности".
По-русски начало предложения (в начале темы вообще) "В частности, ..." как-то непонятно звучит.
Поясните, пожалуйста.
"В том числе интересует ключевое отличие...". Разве нельзя так сказать? Мой русский слаб :green: