Лингвофорум

Нашла хорошую ссылку, не знаю, куда её пристроить. Правда, не открывается у них там половина, а жаль ...

http://lexigraph.nm.ru/sitemap.htm

Вот еще материал по идиомам, слэнгу - английский язык

http://rootsweb.com/~genepool/sayings.htm

http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/cap_search.html
Словарь Санскрит-Английский

Цитата: reziaНашла хорошую ссылку, не знаю, куда её пристроить. Правда, не открывается у них там половина, а жаль ...

http://lexigraph.nm.ru/sitemap.htm

Это зеркало, сайт у них здесь: http://www.philol.msu.ru/~lex/sitemap.htm

http://www.websters-online-dictionary.org/browse/

Обалденный линк, даёт одновременный перевод на многих языках сразу.

благодаря falemnderit ‏شكرا hvala tak dankon tänan σασ ευχαριστώ
תועע!, חן חן!. お陰様で おおきに weebale dziękuję agradisiyki
gracias asante mauruuru спасибі siyakubonga :)

det gør ikke noget*het doet er niet toe*nedankinde*ei ansaitse*il n'y a pas de quoi*bitte*það var ekkert*prego*tidak apa apa*ingen årsak*you'reay elcomeway :D *nie ma za co*poucoimporta*siempre te esperamos*ingen orsak*не варто подяки*croeso*пожлста

Цитата: thank youתועע!, חן חן!.

Это по идее "спасибо"? Вообще-то это תודה. ;--)

Цитата: thank youспасибі

Это слово сейчас под табу как руссицизм. Политкорректнее: дякую. :)

Цитата: rawonam

Цитата: thank youспасибі

Это слово сейчас под табу как руссицизм. Политкорректнее: дякую. :)

Не «руссицизм», а русизм. Только вот это не русизм, — в составе этого слова сохранилась исконная украинская форма слова «бог» — біг, тогда как само по себе это слово в украинском языке заимствовано из церковнославянского — бог.

Цитата: МаринкаНе «руссицизм», а русизм.

А можно, пжалста, разницу между этими словами? (Только, пжалста, без слов "правильно" и "korekta" ;--)).

Цитата: МаринкаТолько вот это не русизм, — в составе этого слова сохранилась исконная украинская форма слова «бог» — біг, тогда как само по себе это слово в украинском языке заимствовано из церковнославянского — бог.

Это-то само собой разумеется, только вот ты это пуристам искореняющим все русское объясни. (Я же с иронией сказал-то 8)).

Цитата: rawonamА можно, пжалста, разницу между этими словами? (Только, пжалста, без слов "правильно" и "korekta" ).

А такого слова вообще в русском нет. Да и //gramota.ru его не знает  :_1_12

Цитата: АлексА такого слова вообще в русском нет. Да и //gramota.ru его не знает

Этого слова нет, также как и слова "ложить" нет? (которое Грамота.ру тоже не знает :_1_12)

Тогда вопрос - где есть или нет? В СРЛЯ или СРРЯ (разговорный)?:_1_12

Цитата: АлексТогда вопрос - где есть или нет? В СРЛЯ или СРРЯ (разговорный)?

О, вот это уже другой разговор. А то манера сводить все к одному "правильному" языку несколько раздражает.
Скажем то, что Яндекс выдает некоторые результаты, говорит о том, что такое слово есть: http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=www&nl=0&text=���������

Цитата: rawonam

Цитата: АлексТогда вопрос - где есть или нет? В СРЛЯ или СРРЯ (разговорный)?

О, вот это уже другой разговор. А то манера сводить все к одному "правильному" языку несколько раздражает.
Скажем то, что Яндекс выдает некоторые результаты, говорит о том, что такое слово есть:

Так «есть» и «русицизм», «руссификация», «офисс» и прочие подобные перлы. Bedaŭrinde, в сети неграмотных жін та чоловіків — до хренища! :P

Цитата: Маринка

Цитата: rawonam

Цитата: АлексТогда вопрос - где есть или нет? В СРЛЯ или СРРЯ (разговорный)?

О, вот это уже другой разговор. А то манера сводить все к одному "правильному" языку несколько раздражает.
Скажем то, что Яндекс выдает некоторые результаты, говорит о том, что такое слово есть:

Так «есть» и «русицизм», «руссификация», «офисс» и прочие подобные перлы. Bedaŭrinde, в сети неграмотных жін та чоловіків — до хренища! :P

А какая связь между грамотностью и языком, собственно говоря? То есть, написать гаварю, это не соответсвует правилам русской орфографии, а вот что неграмотного в русицизме или в ложить?

Добавлено спустя 2 минуты 55 секунд:

Между прочим:
http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=��������&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x

Каюсь, я неправильно написал слово. Но оно-то есть. (Даже Грамота знает! :mrgreen:)

Цитата: МаринкаBedaŭrinde

:o :dunno: Ответ здесь: :_1_12 (шутка, конечно)

Цитата: АлексА такого слова вообще в русском нет. Да и //gramota.ru его не знает

rawonam, если набор звуков кем-то написан (даже на сайтах :) ) он сразу становится словом русского языка?

Цитата: rawonamКаюсь, я неправильно написал слово. Но оно-то есть. (Даже Грамота знает! :mrgreen:)

Ты ж сам несколько постов назад язвил: «А ну-ка, покажь разницу!» — вот тебе и разница: слово-то есть, да только ты его неправильно написал. :P

Цитата: Ян Ковач

Цитата: МаринкаBedaŭrinde

:o :dunno: Ответ здесь: :_1_12 (шутка, конечно)

Цитата: АлексА такого слова вообще в русском нет. Да и //gramota.ru его не знает

Bedaŭrinde — 'к сожалению'. Ово је Есперанто. 8-)

Цитата: Алексrawonam, если набор звуков кем-то написан (даже на сайтах) он сразу становится словом русского языка?

Так и есть. Посмотри определение слова слово. А тем более, когда речь идет о слове, которое все понимают.

П.С. Алекс, Марина, по-моему, предмет для разговора пропал, я ведь дал ссылку на Грамоту. Или все равно такого слова нет?

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:

Цитата: МаринкаТы ж сам несколько постов назад язвил: «А ну-ка, покажь разницу!» — вот тебе и разница: слово-то есть, да только ты его неправильно написал.

Ну теперь пошли отмазки. :mrgreen: Посмотри выше, что я спросил. :_1_12

Цитата: rawonamНу теперь пошли отмазки. :mrgreen: Посмотри выше, что я спросил. :_1_12

Миш, я про «русицизм» слышала «задним» ухом когда-то. Однако ни в одной прочтенной мной книге такой термин не употреблялся — всюду русизм. Ну и потом, твое «руссицизм» уже попахивало «мылом» из-за двойного «с»... 8-)

Цитата: Маринка

Цитата: rawonamНу теперь пошли отмазки. :mrgreen: Посмотри выше, что я спросил. :_1_12

Миш, я про «русицизм» слышала «задним» ухом когда-то. Однако ни в одной прочтенной мной книге такой термин не употреблялся — всюду русизм. Ну и потом, твое «руссицизм» уже попахивало «мылом» из-за двойного «с»... 8-)

Ок, принимается. Только не нужно идти лоб в лоб. Есть такое слово, хоть и устаревшее, но есть. (Я же тебе не говорю, что слова програмист нету. 8-))

Цитата: МаринкаНу и потом, твое «руссицизм» уже попахивало «мылом» из-за двойного «с»... 8-)

Марина, а что значит выражение "попахивать мылом"? Это авторская идиома? :roll:

Цитата: rezia

Цитата: МаринкаНу и потом, твое «руссицизм» уже попахивало «мылом» из-за двойного «с»... 8-)[/font][/size]

Марина, а что значит выражение "попахивать мылом"? Это авторская идиома? :roll:

Да. Это меня Ян на нее навел своим «я помылился» в смысле «я ошибся»... ;--) :D