эта тема открыта для обсуждения всевозможных особенностей языка современного делового мира и деловых людей :)
:
В современном евроамериканском деловом мире используются много слов из английского языка, например - бизнес, лойалти, маркетинг, клиент и т.д.
В связи с этим возникают следующие вопросы:
1) какие еще языки в разные времена оказывали влияние на язык делового мира в разных уголках нашего мира?
2) происхождение тех или иных словечек.
пример - слово "клиент" как известно произошло из латыни (были там патроны и клиенты - люди, которые зависели от патронов, оказывали им разные услуги и получали вознаграждение). Вопрос - происхождение слова "клиент" в латинском? Есть версия что древнее значение слова "клиент" близко к значению слова "приклеенный" ...
Он вообще странный, этот язык делового мира. Должность для девушки "менеджер по работе с клиентами" у меня с чем-то неприличным ассоциируется почему-то, хм... :scl:
Когда одна девушка мне сказала, что работает офис-менеджером, меня так и подмыло спросить: «Уборщицей что ли?». Она обиделась, а я так и не узнал, хто ж такие есть эти офис-менеджеры. :(
это не только в наше время ... вспомните ссср ... там встречались должности типа -"замком по морде" ... :)
Цитата: myst от октября 7, 2008, 10:52
Когда одна девушка мне сказала, что работает офис-менеджером, меня так и подмыло спросить: «Уборщицей что ли?». Она обиделась, а я так и не узнал, хто ж такие есть эти офис-менеджеры. :(
И правильно обиделась. Уборщица - это клининг-менеджер :P
Цитата: злой от октября 7, 2008, 12:51
И правильно обиделась. Уборщица - это клининг-менеджер :P
а начальник менеджеров - начальник-менеджер ... :D
Цитата: "злой" от
И правильно обиделась. Уборщица - это клининг-менеджер
Не, ну назвали бы shvarba manager или tryapka operator хотя бы. :eat:
Я когда-то на полном серьёзе работал оператором по доставке товаров. По-русски это звучит "грузчик".
Я посмотрел синонимы слова «manager»: director, manager, managing director. «Cleaning manager» можно перевести «чиста директар». :)
Офис-менеджер:
http://www.rabotka.ru/infoworker/0237.php
Цитата: tmadi от октября 7, 2008, 13:51
Я когда-то на полном серьёзе работал оператором по доставке товаров. По-русски это звучит "грузчик".
:D
У меня в трудовой книжке есть запись "такелажник". Заодно приходилось иногда в качестве заместителя кочегара подрабатывать
Фотография в тему:
(http://img.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/i/5914e91175790a4a.jpg)
Цитата: "Dana" от
http://www.rabotka.ru/infoworker/0237.php
Надсмотрщик за офисным планктоном, повелитель принтеров и скрепок властелин... :)
Злой, те, кто выдал вам эту бумаженцию - ребята с юмором! :)
А еще когда я искала работу, мне как-то сообщили. что требуется в одном месте оператор ПК. Пошла я туда... оказывается, там под оператором ПК имеют в виду того, кто стоит на ксероксе-сканере в копицентре! Вот так компьютерщик, шлеп-мастер - засунул, скопировал, взял деньги, отдал бумажку!
Цитата: "Драгана" от
что требуется в одном месте оператор ПК.
Ладно хоть не написали, что требуется программист. :eat:
Меня вот несколько бесит в моей офисной жизни какое-то непропорциональнон засилие английского языка. Примеры некоторых перлов: отдискассить, айтишник, зааджястить, инвойс, ватабл и т.д. Страх один.
Несколько лет назад случай был. Приезжаю по объявлению в контору устраиваться на работу. Объявление было лаконичным: «Требуется системный программист». В ходе собеседования выяснилось, что им нужен человек для забивания прайсов в базу. Я дар речи потерял. Титаническим усилием воли кое-как выдавил вопрос: «Зачем вам именно системный программист понадобился». Ответ, как контрольный выстрел: «Ну как же?! У нас ведь сеть.»
Вот такая жесть. Как домой добрался, не помню. :)
Цитата: Poirot от октября 7, 2008, 21:44Меня вот несколько бесит в моей офисной жизни какое-то непропорциональнон засилие английского языка. Примеры некоторых перлов: отдискассить, айтишник, зааджястить, инвойс, ватабл и т.д. Страх один.
Скорее, засилье англо-нормандского, греческого и латыни.
Цитата: "myst" от
Несколько лет назад случай был. Приезжаю по объявлению в контору устраиваться на работу. Объявление было лаконичным: «Требуется системный программист». В ходе собеседования выяснилось, что им нужен человек для забивания прайсов в базу. Я дар речи потерял. Титаническим усилием воли кое-как выдавил вопрос: «Зачем вам именно системный программист понадобился». Ответ, как контрольный выстрел: «Ну как же?! У нас ведь сеть.»
Вот такая жесть. Как домой добрался, не помню.
Срочно на башорг!!
Цитата: myst от октября 7, 2008, 21:52
Несколько лет назад случай был. Приезжаю по объявлению в контору устраиваться на работу. Объявление было лаконичным: «Требуется системный программист». В ходе собеседования выяснилось, что им нужен человек для забивания прайсов в базу. Я дар речи потерял. Титаническим усилием воли кое-как выдавил вопрос: «Зачем вам именно системный программист понадобился». Ответ, как контрольный выстрел: «Ну как же?! У нас ведь сеть.»
Вот такая жесть. Как домой добрался, не помню. :)
:E: :E: :E:
Цитата: myst от октября 7, 2008, 21:52
Несколько лет назад случай был...
:D :UU:
к слову, встречал в говоре програмников слово "менагер" (manager) ... :)
Цитата: "znatok" от
к слову, встречал в говоре програмников слово "менагер" (manager) ...
Мне чаще встречается «манагер». Ещё есть «маркетоид». Оба с оттенком презрения. Ну, и «юзверь», конечно. :)