Иногда в совершенно далеких языках есть очень похожие слова! Например, мордовско-мокшанское шкай и английское sky- небо...или в каком-то африканском языки 3- tri, при несовпадении других чисел. Как такое бывает?
Цитата: Драгана от сентября 12, 2008, 11:57
Иногда в совершенно далеких языках встречаются похожие слова. Например, мордовско-мокшанское шкай "небо"- англ.sky, какое-то африканское tri -3 при несовпадении других чисел. Чем это может быть вызвано?
Вот tri вполне себе может быть отражением древнего родства, слово "2" тоже во многих удаленных семьях языковых совпадает.
А вот "шкай" - случайность.
Меня удивило в свое время, что по японски внутренний будет "учи", внешний - "сото", а по-казахски, соответственно "iш" и "сырт". Странно, когда одно слово совпадает, а когда два с близким смыслом - еще страннее. Может японский и вправду к алтайским относится?
по японски курой - черный, в тюркских "кара". "твердый" по-японский также как-то на тюркское слово "катты" похоже звучит вроде бы
Ну про венг.alma и казах.алма - яблоко- писала когда-то.
Но тут,наверно,все же заимствование каким-то образом?
И кажется,в корейском то ли ня,то ли нё- и венг. nö (ö долгое), женщина.
Alma в венгерском действительно заимствование, в свою очередь в тюркских это индоеропеизм.
Цитата: Антиромантик от сентября 12, 2008, 12:38
Alma в венгерском действительно заимствование, в свою очередь в тюркских это индоеропеизм.
Откуда такая информация?
Цитата: "tmadi" от
Откуда такая информация?
Праиндоевр. (s')aml-
В тюркских метатеза.
Цитата: Драгана от сентября 12, 2008, 12:29
Ну про венг.alma и казах.алма - яблоко- писала когда-то.
Но тут,наверно,все же заимствование каким-то образом?
И кажется,в корейском то ли ня,то ли нё- и венг. nö (ö долгое), женщина.
нё в корейском - это китаизм, от китайского нюй - женщина. Причем в начале слова этот иероглиф читается как йо. И, кстати, нё в корейском краткое.
Цитата: Iskandar от сентября 12, 2008, 13:12
Праиндоевр. (s')aml-
В тюркских метатеза.
Можно источник?
А, alma<amla<abla?
Наоборот, m > b (кроме хеттского)
У господина Гамкрелидзе-Иванова об этом есть. Споров с этим я не видел. Существуют?
А греческое мела или мело,мели,как его там, тоже связано, от того же амла?
Цитата: Драгана от сентября 12, 2008, 13:33
А греческое мела или мело,мели,как его там, тоже связано, от того же амла?
Греческое и латинское слово тоже сюда вписывают, да, и нашу "малину" туда же.
Как еще, например, известная пара habere - haben?
Цитата: http://www.etymonline.com/index.php?search=haveO.E. habban "to own, possess," from P.Gmc. *khaf- (cf. O.N. hafa, O.S. hebbjan, O.Fris. habba, Ger. haben, Goth. haban "to have"), from PIE *kap- "to grasp" (see capable). Not related to L. habere
Цитата: Belg от сентября 12, 2008, 13:51
Как еще, например, известная пара habere - haben?
habere = give, geben и так далее
capere = have, haben
Цитата: Драгана от сентября 12, 2008, 12:29
Ну про венг.alma и казах.алма - яблоко- писала когда-то.
Но тут,наверно,все же заимствование каким-то образом?
И кажется,в корейском то ли ня,то ли нё- и венг. nö (ö долгое), женщина.
Тогда ещё добавьте венгерское ki и итальянское chi - кто.
Венгерское ház и немецкое Haus - дом. ;)