Уважаемые собеседники!
В сети существует конвертер (http://www.translit.ru) из латиницы в греческий, грузинский, армянский алфавиты. Интересует обратный конверетер - из перечисленных алфавитов в латиницу. Есть ли такой?.
Латиница - армяница и обратно (http://hayeren.hayastan.com/convertru.html)
а если нажать кнопочку "в транслит"?
Вах. Давно не заходил, не видел этих нововведений. Последний раз пользовался им в Эстонии два года назад, и очень злился, что он не преобразовывал с английской клавиатуры (при печати вслепую) кавычку " в заглавную Э.
Странный там греческий, так и не понял как набирать тоносы. Уж молчу про всякие дасии.
С грузинским там всё нормально :)
Для армянского, как я поняла, там существуют варианты транслита для западного и восточного диалекта.
Цитата: Farroukh от августа 31, 2008, 13:07
Интересует обратный конвертер - из перечисленных алфавитов в латиницу.
Древнегреческий – http://www.lexilogos.com/clavier/grec_conversion.htm
Новогреческий – http://www.lexilogos.com/clavier/grec_moderne_conversion.htm
Грузинский – http://www.lexilogos.com/clavier/georgien_conversion.htm
Армянский – http://www.lexilogos.com/clavier/hayeren.htm#conversion
Новогреческий частично транслитерирует, частично транскрибирует фонетически (точнее, пытается транскрибировать)... в целом бесполезная штука :donno:
Таки да, там достаточно много багов в скрипте, не все они доработаны. Автор кстати отметил, что это пока Бета-версия.
Кстати, тут возник вопрос: при "ремонте" скрипта на какой из этих вариантов транслитерации ориентироваться?
http://transliteration.eki.ee/pdf/Greek.pdf
Цитата: Ванько от сентября 9, 2009, 22:15
Новогреческий – http://www.lexilogos.com/clavier/grec_moderne_conversion.htm
Ванько - спасибо за ссылку!
Farroukh - спасибо за тему!