Этот вопрос, наверно нужно адресовать Scut'у, как знающему якутский язык. В якутском языке есть дательный падеж, который выражает направление действия:
Москва5а барда - уехал в Москву.
Но иногда направление выражается еще и сравнительным падежом:
Сарсын Москва5ар барыахпыт - Завтра поедем в Москву
Так ли это. И если да то в чем разница между этими формами?
Сарсын Москва5ар барыахпыт - Завтра пойдем в твою Москву.
В якутском языке обычно не принято выражать направление действия сравнительным падежом, т.к. смысл предложения меняется в корню.
"Завтра поедем в Москву" - "Сарсын Москва5а аянныахпыт".
А окончание гар/гэр и т.п. в послелогах связаны со сравнительным падежом?
остуол кэнниГЭР.
Цитата: StasА окончание гар/гэр и т.п. в послелогах связаны со сравнительным падежом?
остуол кэнниГЭР.
остуол кэннИГЭР - это: Dativ + Possessive :)