Сразу же подчёркиваю - эта тема НЕ О ТОМ, какая церковь должна быть на Украине! >(
Я прочитал на днях статью о том, как отмечали 988 лет крещения Руси в Киеве. Как я понял на "мероприятии" (извините, если кого задевает слово - не знаю, как по-другому назвать!) Алексий общался с Варфоломеем. Вопрос - на КАКОМ языке они между собой говорили? Я не верю, что Варфоломей знает русский, так как? Неужели по-английски??? :o
Про Варфоломея:
ЦитироватьВладеет греческим, турецким, английским, французским, итальянским, немецким языками, понимает русский язык, свободно говорит на латыни и древнегреческом.
http://glavred.info/archive/2008/07/25/153411-9.html (http://glavred.info/archive/2008/07/25/153411-9.html)
Кстати, а сколько у него паствы в родном Истамполи, полтора грека наскребется?
Цитата: 5park от августа 30, 2008, 14:04
Про Варфоломея:
ЦитироватьВладеет греческим, турецким, английским, французским, итальянским, немецким языками, понимает русский язык, свободно говорит на латыни и древнегреческом.
http://glavred.info/archive/2008/07/25/153411-9.html (http://glavred.info/archive/2008/07/25/153411-9.html)
Я как-то не сомневался в том, говорит он по-гречески или нет. :what: Вопрос в том - знает ли греческий (а если да - то какой?) Алексий? :up: Одно дело разбирать святое писание по слогам со словарём (особенно если смысл предложения, скажем так, "знакóм") - совсем другое говорить экспромтом.
Цитата: "Roman" от
Вопрос - на КАКОМ языке они между собой говорили?
На пресс-конференции Варфоломей говорил по-гречески, переводчик переводил на русский. Думаю, так и переговорі велись.
Спасибо за инфу! := А то меня терзали смутные сомненья уже :scl:
А почему 988? Вроде ж 1020-ая годовщина была.