Какие приветствия пишут в русских разговорниках для иностранцев?
Здравствуйте!
Добрый день!
Привет!
Пока!
До свидания!
Но! Что обычно можно услышать в Москве, к примеру?
Здрасти!
Здорово!
(Ладно), давай(те)!
В болгарских разговорниках, между прочим, "Здрасти!" имеется!
Как вы думате? Это будет слишком - включать подобное (как минимум) в разговорник?
Вопрос вовсе не в приветсвиях, а в эффективности разговорников в общем.
В любом разговорнике есть вопросы с которыми сталкиваются 99 процентов туристов, однако ответов может хватить на десять разговорников.
А ведь ответы самая важная часть диалога между иностранцем и аборигеном
Цитата: AkellaВ болгарских разговорниках, между прочим, "Здрасти!" имеется!
«Здрасти» — обычное приветствие в болгарском языке. Русское «здрасте» имеет немного иное употребление.
А еще в рус.яз.есть приветики,привки,салют,здорово,превед,приветище,здрась,хаюшки,до встречи,бывай,поки-поки,ну давай,спокойной ночи,до завтра,споки итп.Есть нормативные,есть нет.
Есть еще - УДАЧИ.
а ещё есть ре (< re[turned]), рехай .. дорехаемся (увидимся) :D
Здравствуйте!
Хааалёооооооо!!!!!
хай (hi) > рехай (re-hi), нихай (你好), лехай (лехаим)..
всё, пошёл спать :green:
おやすみなさあああい^,^!
Я подметил, что когда здороваешься, то большинство людей отвечает тем же словом,
например если я говорю Здраствуй, то мне также отвечают в большинстве случаев.
Только женщины отвечали на здравствуй , доброе утро или добрый день :)
И я сильно сомневаюсь, чтобы с иностранцами ктото приветствовался неформальными словечками,
сленгом в общем... только какие-нибудь отморозки с разъедиными от кислоты мозгами.
Это в общем ИМХО вопрос культуры.
В разговорниках мне кажется надо просто пояснить какое приветствие или прощание в каких ситуациях использовать.
А у нас обычно "здрасте"..
Цитата: "Драгана" от
А у нас обычно "здрасте"..
Я так в чатах раньше здоровался, а сейчас "Привет всем " или иногда просто "Прива"
К-каво я ви-ижу!..
Я вот в шутку иногда халё-со своими.Даже не хелло..
А еще есть мультяшное трям!
Вижу тебя как наяву!
Приветствую тебя, о почтеннейший!