Лингвофорум

Подскажите, как выучить самые основы вэньяня? Базовый синтаксис, какие-то основные нюансы грамматики?

Какие есть учебные пособия (с примерами текстов) или описания элементарной грамматики на русском для совсем чайников, которые не знают современного китайского?

И есть ли какие-то словари вэньяня на русском или английском?

Или... есть в Москве какие-то клубы или группы по этому языку? Или просто энтузиасты, или с преподом, где была бы не очень большая оплата? Ибо - в средствах я ограничен на данном этапе максимально.

Или - каких-нибудь репетиторов подскажите, кто с сентября может взяться за обучение и не слишком много возьмет за урок))

Цель - просто самую базу грамматики освоить, чтобы читать/сочинять что-то несложное)

Берите самоучитель:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%82_%D0%AF._%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0._%D0%A2%D0%BE%D0%BC_1._(1914).djvu

Только знайте, китайский - очень сложный язык. В нём легко запутаться.

Цитата: Andrey Lukyanov от августа 26, 2024, 12:41Берите самоучитель:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%82_%D0%AF._%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0._%D0%A2%D0%BE%D0%BC_1._(1914).djvu

Благодарю премного!!

Два вопроса возникло:

1) Как в вэньяне образуются личные местоимения мн.ч.?

2) Какой есть русский или английский словарь вэньяня? Желательно фришный))

Подскажите, это вэньянь? Нормальный такой вэньянь? Как бы вы перевели такой текст??

道二

吾不听汝汝不听吾。
今吾与汝說太歧语。
浬万年万分了吾汝。
道二不俪噫道二芜。

С осовремененной орфографией такой.

Цитата: ‌tacriqt от августа 30, 2024, 17:19С осовремененной орфографией такой.

В плане, что упрощенные иероги?

А что касается грамматики, тут все норм? Текст-то читаемый вообще? Иероги складываются в смысл?

Это я попробовал написать))

Мне просто интересно что-то вроде эксперимента провести (и проверить, насколько норм у меня вышло) - я написал текст на вэньяне... прочитают ли знатоки тоже самое, что я задумал))

ЦитироватьЭто я попроовал написать

— А как вы для себя переводите 歧语(語)?

Цитата: ‌tacriqt от августа 30, 2024, 21:07

ЦитироватьЭто я попроовал написать

— А как вы для себя переводите 歧语(語)?

太歧语 - очень разные языки.

Наверное Вам стоит вот эту книгу найти Грамматика древнекитайских текстов (https://inbookshop.ru/catalog/vostochnye_yazyki/kitayskiy/uchebnaya_literatura_8/grammatika_drevnekitayskikh_tekstov/) ( правда в электронном виде я видел только старое издание и в очень плохом качестве ).
Что касается словарей то есть нпр. "Словарь древнекитайских иероглифов" ( где-то и в электронном  виде встречал ), но он очень краткий - всего тысяча с небольшим иероглифов.