Лингвофорум

ЦитироватьПроисходит от чобіт «сапог», далее от др.-русск. чеботъ, укр. чо́бiт род. п. чо́бота «сапог», польск. сzоbоt. Обычно считают заимств. из тюрк. яз., ср. тат. чабата «лапоть», которое производится из перс. Это вост. название попало также в итал. ciabatta «вид башмака», франц. sаvаdе, швейц.-нем. Schabatte.

ЦитироватьInherited from Middle French savate ("old shoe"), from Old French chavate, çavate, of unknown origin shared with Spanish zapato. Possibly from Tatar чабата (çabata, "overshoes"), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, "patchwork, tatters"), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, "to slap on"), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, "a kind of traditional leather shoe"). Doublet of sabot.