Лингвофорум

Принцип в переносе йотации на одиночные гласные, а безъйотации — в диграафы.

a = я        aa = а
e = е        ee = э
i = и        ii = ы
o = ё        oo = о
u = ю      uu = у

Для разбивки диграафов используется w. Y используется для диграфов-согласных.

a-а b-б v-в g-г d-д е-е o-ё z-ж(или з) zy-з(или ж) i-и j-й k-к l-л m-н n-н oo-о p-п r-р sy-с(или ш) t-т uu-у f-ф h-х c-ц q-ч s-ш(или с) x-щ w-ъ/разделитель диграфов ii-ы wy-ь ee-э u-ю a-я

Ne too, qtoobii soovsem noormaalwynaawa, noo vpoolne primenilwynaawa laatinicaa pooluuqaaetsa. Doolgoovaatoo zaapisiivatwy neotiroovaanniie glaasniie kirillicii, oodnaakoo dla koodiroovki vpoolne poojdot. Eetoo koogdaa ne naadoo videtwy saam tekst naalicoo, aa toolwykoo v preoobraazoovaaniwi.

Цитата: ‌tacriqt от марта 29, 2024, 03:49Ne too, qtoobii soovsem noormaalwynaawa, noo vpoolne primenilwynaawa laatinicaa pooluuqaaetsa. Doolgoovaatoo zaapisiivatwy neotiroovaanniie glaasniie kirillicii, oodnaakoo dla koodiroovki vpoolne poojdot. Eetoo koogdaa ne naadoo videtwy saam tekst naalicoo, aa toolwykoo v preoobraazoovaaniwi.

293 знака, из них 255 латинских букв.

Цитата: Ne to, qtobw sovsem normalihnaah, no vpolne primenilihnaah latinica poluqaetsah. Dolgovato zapiswvatih nejotirovannwe glasnwe kirillicw, odnako dlah kodirovki vpolne pojdoht. Ehto kogda ne nado videtih sam tekst nalico, a tolihko v preobrazovanii.

247 знаков, из них 209 латинских букв.

Какая-то у Вас не сильно экономная латиница получается...

При желании, w и y можно переназначить, тогда разделение будет выглядеть натуральнее: noormaalywnaaya (мягкий знак тогде yw, ш — sw, ж — zw).

Цитироватьnormalihnaah

— А как здесь решить, что это а+я, а не аа+х? Например, маяк это maahk, маяские — maahskie. Выход только не использовать h самостоятельно или вводить разделитель.

Никто не мешает использовать вместо диграфов и диакритики, хотя тогда вся польза от такой латинки пропадает. Смысл брать есть â, ê, î, ô, û; á, é, í, ó, ú; à, è, ì, ò, ù. При использовании диэрезы лучше значения букв поменять местами (ä, ë, ï, ö, ü — мягкие/йотированные). W отходит тогда исключительно в значение ъ. Для ж и ш можно использовать ð и ç (Çumnoðuððaxaá ðizny).

Ne tô, qtôbî sôvsem nôrmâlynâa, nô vpôlne primenilynâa lâtinicâ pôlûqâetsa. Dôlgôvâtô zâpisîvâty neotirôvânnîe glâsnîe kirillicî, ôdnâkô dla kôdirôvki vpôlne pôjdot. Êtô kôgdâ ne nâdô videty sâm tekst nâlicô, â tôlykô v preôbrâzôvânii.

Либо использовать гибридную систему, в которой помечаются менее частотные варианты (акут — йотация, гравис — дезъйотация):

Ne to, qtobì sovsem normalynaá, no vpolne primenilynaá latinica poluqaetsá. Dolgovato zapisìvaty neótirovannìe glasnìe kirillicì, odnako dlá kodirovki vpolne pojdót. Èto kogda ne nado videty sam tekst nalico, a tolyko v preobrazovanii.

Цитата: ‌tacriqt от марта 29, 2024, 06:25

Цитироватьnormalihnaah

— А как здесь решить, что это а+я, а не аа+х? Например, маяк это maahk, маяские — maahskie. Выход только не использовать h самостоятельно или вводить разделитель.

А у меня h и не используется как самостоятельная (https://lingvoforum.net/index.php/topic,52233.0.html), а является единственным диграфообразующим элементом.

Можно и поменять расположение символа-модификатора:

y+гласная=йотация
y+согласная=мягкий знак

w+гласная=дезъётация
w+согласная=твёрдый знак.

Wsesyt = съесть, wekonorma = эконорма, poddumaya = поддумая. Ъ и ь можно решить через wj и yj.