Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Лексика та фразеологія => Тема начата: Švarn Lvovič от марта 12, 2024, 01:32

Название: відключити
Отправлено: Švarn Lvovič от марта 12, 2024, 01:32
Хіба рекламу відключають?
Побачив таке під рекламою на goroh.pp.ua
Название: От: відключити
Отправлено: Python от марта 12, 2024, 09:59
Справді, цікаво, чому включити й виключити (в значенні ввімкнути й вимкнути) вважаються ненормативними, а підключити й відключити досі ніяких помітних гонінь не зазнають, хоча, при бажанні, їх теж можна замінити на підімкнути й відімкнути. Припускаю, що причина тому — омонімія перших двох з включити (до переліку) та виключити (з переліку), тоді як підключити й відключити таких омонімів не мають, а відімкнути (споживача від мережі) навіть омонімічне до відімкнути (замо́к). Тобто, норма тут уникає не русизмів, а омонімів.