Лингвофорум

Теоретический раздел => Проекты письменностей и транслитераций => Интерлингвистика и лингвопроектирование => Латиница для русского языка => Тема начата: Andrey Lukyanov от февраля 15, 2024, 08:37

Название: Корни латиницы-1930
Отправлено: Andrey Lukyanov от февраля 15, 2024, 08:37
Нашёл вот такую статью в Викитеке:

Упрощение русской грамматики. Uproscenie ruscoi grammatichi (Белинский) (https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8._Uproscenie_ruscoi_grammatichi_(%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9))

Белинский критикует проект русской латиницы некоего К. М. Кодинского, и предлагает свой проект.

У Кодинского присутствует идея читать c как [ч], и sc как [щ] — что и было использовано в советской латинице-1930 (хотя у Кодинского c и sc имеют двойное чтение [ч/к] и [щ/ск]).

А Белинский предлагает для обозначения звука [ж] использовать Z с горизонтальной чертой — Ƶƶ. Ещё он пишет: «Ꞩꞩ, перечеркнутое тоненькою чертою посередине или отличенное другим каким-нибудь значком, например, седилем, должно заменить широкое и некрасивое ша — Шш» (в латинице-1930 как раз используется ƶ и ş).

Любопытно, что Белинский предлагает использовать в латинице некоторые русские буквы, например ч. А ведь рукописная ч совпадает с рукописной r. Как Белинский думал решить проблему рениксы?