чи можна, як у білоруські, ставить "треба" з іменником?
Припускаю, що можна. Дивлячись що саме відбувається в білоруській.
"Воно тобі треба?" - не іменник, займенник, але доволі поширений вираз.
ЦитироватьХіба що рожна треба — уживається для підкреслення повного добробуту, достатку, благополуччя в житті людини.
Зі словника.
Ну ви б так не сказали?
Цитата: DarkMax2 от декабря 27, 2023, 09:50"Воно тобі треба?" - не іменник, займенник, але доволі поширений вираз.ЦитироватьХіба що рожна треба — уживається для підкреслення повного добробуту, достатку, благополуччя в житті людини.
Зі словника.
Суперечно, коли з родовим в. або середнім р.
Партитив?
(https://images.lingvoforum.net/images/2023/12/29/B3FFC5E7-6CEC-4B85-B87A-3EC3FE2CE4C2.jpg)
(https://images.lingvoforum.net/images/2023/12/29/C9CFBDA1-F917-446C-B30F-B3B7D012F862.jpg)
(https://images.lingvoforum.net/images/2023/12/29/8A147535-4FD6-4A27-AD62-03701AB5129B.jpg)
Цитата: Švarn Lvovič от декабря 29, 2023, 14:06Цитата: R от декабря 28, 2023, 19:32Партитив?
Чому?
Таке враження, що про щось особливе і нестандартне.
Слово "треба" з іменником зустрічається, але тут нема нічого особливого.
Цитата: R от декабря 29, 2023, 18:30Цитата: Švarn Lvovič от декабря 29, 2023, 14:06Цитата: R от декабря 28, 2023, 19:32Партитив?
Чому?
Таке враження, що про щось особливе і нестандартне.
Слово "треба" з іменником зустрічається, але тут нема нічого особливого.
Акузатів тут.
Сумнівно всьодно