Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: Nakug от октября 14, 2023, 14:52

Название: DE AETATIBUS
Отправлено: Nakug от октября 14, 2023, 14:52
Помогите пожалуйста перевести
DE AETATIBUS

Publius Ovidius Naso in libro primo Metamorphoseon' de quattuor aetatibus

narrat. Actāte aurea pax aeterna atque libertas in terris erat. Nondum reges bella gerēbant, nondum milites a ducibus ad arma vocabantur. Quamquam populus sine legibus vivēbat et poena aberat, homines tamen rectum et virtūtem colēbant. Tellus fruges per se dabat. Ver aeternum erat. Ita homines temporibus Saturni vivēbant. Postea sub Iove² mundus erat. Rex hominum deumque annum in quattuor spatia- hiemem, ver, aestum³ et autumnum-dividit. Ea aetas argentea a poēta vocatur. Post illam aetas aënea succēdit saeva, non tamen scelerāta. Suam aetātem Ovidius ferream putābat. Ex rapto vivitur, non hospes ab hospite tutus non socer a genero. Pudor fugit, fraudes insidiaeque ei succedunt. Pietas scelere vincitur et iustitia terras relinquit.
Название: От: DE AETATIBUS
Отправлено: Bhudh от октября 14, 2023, 15:40
https://lingvoforum.net/index.php/topic,20043.0.html
Название: От: DE AETATIBUS
Отправлено: Upliner от октября 14, 2023, 17:42
@Bhudh а что не так?
Название: От: DE AETATIBUS
Отправлено: Bhudh от октября 14, 2023, 17:49
Цитата: Квас от октября 19, 2009, 16:46неучебных