Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Лексика та фразеологія => Тема начата: Волод от сентября 14, 2023, 19:38

Название: голубитись
Отправлено: Волод от сентября 14, 2023, 19:38
Чому дієслово «голубитись» виводять від голубів, чому не від «клуба»?
Название: От: голубитись
Отправлено: DarkMax2 от сентября 14, 2023, 21:34
А чому мають виводити від клуба?
Название: От: голубитись
Отправлено: Волод от сентября 14, 2023, 22:42
Бо для голубців  :green:  це саме те.

ЦитироватьКЛУБ «згорток, жмут; (анат.) стегно»
псл. klǫbъ «згорнутий або кулястий предмет», звідки постали значення «згорток, клубок» і «частина тіла кулястої форми»;
зіставляється з лат. glomus «клубок», globus «тс.; куля» (Трубачев Рем. терминол. 108–109; ЭССЯ 10, 74–75) або з лтс. klambars «кім'ях», англ. lump «тс.» (Фасмер II 254–255; Sławski II 254–255);
зіставлення (Matzenauer LF 8, 184) з гол. klup, н. Klùmpen «кім'ях» наштовхується на фонетичні труднощі;
зіставлення з лит. klùpti «спотикатися» (Brückner 236–237), з гр. κύλινδρος «валик, згорток» (Соболевский Slavia 5, 440, 447), з гр. κλαμβός «покалічений» (Ильинский ИОРЯС 24/1, 128) непереконливі;
погляд, за яким псл. klǫbъ пов'язане лише із значенням «стегно» (Machek ESJČ 259), недостатньо обґрунтований.༴༴ъьѣѤєѢѣ;
р. бр. клуб «клубок», п. kłąb «згорток, клубок; випуклість при поєднанні кісток на потилиці у тварин, особливо у коней», ч. kloub «суглоб, випуклість кісток у суглобі; пук, в'язка», слц. klb «суглоб; [стегно]», kibo «згорток, клубок, купа», вл. kłuba «стегно», нл. klub «клубок; [стегно; суглоб потилиці]», полаб. klǫb «стегно», болг. кълбо́ «кулястий предмет, клубок, згорток», м. [клъ́мбу] «згорток, клубок», схв. клупко, слн. klobkô, klóbek «тс.»;
Название: От: голубитись
Отправлено: Python от сентября 15, 2023, 08:20
Тільки не кажіть, що «голубитись» = «голубити себе».
Название: От: голубитись
Отправлено: DarkMax2 от сентября 15, 2023, 10:43
Цитата: Python от сентября 15, 2023, 08:20Тільки не кажіть, що «голубитись» = «голубити себе».
Думаю, він натягає на клубитися: утворювати кулі-клуби-бульбашки.
Голубитись у такій логіці має значити "округлятись". Дуже безпідставно.
Название: От: голубитись
Отправлено: Волод от сентября 15, 2023, 11:10
Згортатися – вже ближче до горнутися.
А щодо голубців, то качан капусти  :green:  ще й як клубиться.
Название: От: голубитись
Отправлено: Un Ospite от апреля 15, 2024, 07:14
Тю, хіба голуб з голубкою у гніздечку перестали бути в народній уяві символом турботи і любови? Чи це теж московитський влив та імперський наратив? "Голубь сизокрылый", яка мерзота.
Ну тоді замініть на лебедя з лебідкою, або на лелеку с лелечихою (лелéчкою? лелечинею? лелечессою?). Най тепер молоді не голубляться, а лебедяться та лелечаться (лелекаються?).
Название: От: голубитись
Отправлено: Den34 от июня 13, 2024, 15:17
Дієслово "голубитись" в українській мові походить від слова "голуб". Ось як можна пояснити це походження:

1. **Семантичне пояснення**: Українське слово "голуб" (птах) має характеристику легкості, плавності, аеродинамічності у польоті. Таким чином, від цієї характеристики і походить дієслово "голубитись", яке означає плавно і легко рухатися, плавати, ширяти.

2. **Етимологічне походження**: Слово "голубитись" утворене від слова "голуб" за допомогою суфікса -ити, який утворює дієслова в українській мові. Таким чином, "голубитись" буквально значить "подібний до голуба у своєму русі".

3. **Порівняльні аналогії**: В аналогічних випадках інші дієслова утворюються від назв тварин або їхніх характеристик. Наприклад, "лисичитись" від "лисиця" (мати лисьячий спосіб діяльності), "баранитись" від "баран" (мати бараний характер). Так само "голубитись" від "голуб" утворюється за аналогією з іншими подібними випадками.

Тимчасово можуть вас не встраивать