Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Романские и др. италийские языки => Тема начата: watchmaker от августа 5, 2023, 14:47

Название: Caoutchouc
Отправлено: watchmaker от августа 5, 2023, 14:47
Собственно, вопрос по поводу слова caoutchouc во французском. Произносилась ли когда-либо в нём последняя буква C? Смущает то, что во всех производных от него вместо C появляется T: caoutchouteux, caoutchoutage, caoutchoutifère. Такое T (или D) обычно появляется, если слово изначально оканчивалось на гласный без каких-либо непроизносимых согласных. Есть ли какие-либо свидетельства того, что это C произносилось?
Название: От: Caoutchouc
Отправлено: Bhudh от августа 5, 2023, 14:54
Цитата: //en.wiktionary.org/wiki/caoutchoucBorrowed from Spanish caucho, from Quechua kawchu, with orthographically spurious -c.