Есть очень много онлайн-словарей синонимов. Как оцифровки, так и сбор данных по корпусам и использование нейросетей.
Но есть ли такие, чтобы в них можно было ввести словосочетание или (важнее) короткое предложение, а словарь подберёт синонимическое построение?
Есть, например, Большой русско-английский фразеологический словарь (https://rus-eng-phraseology-dict.slovaronline.com/) Вы о такого рода словарях говорите?
Нет. Я имею в виду электронный словарь в пределах одного языка (ru-ru), но не словарь синонимов слов, а словарь синонимов фразеологизмов.