Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Индоиранские языки => Тема начата: Karakurt от июля 26, 2008, 00:40

Название: тадж. имя Нигора
Отправлено: Karakurt от июля 26, 2008, 00:40
Кто знает что значит имя Нигора?
Название: тадж. имя Нигора
Отправлено: Dana от июля 26, 2008, 02:19
Цитата: "Karakurt" от
Кто знает что значит имя Нигора?
Вариант персидского имени نگار (нигор/negâr). Буквально "картина, изображение, образ".
Название: тадж. имя Нигора
Отправлено: Karakurt от июля 26, 2008, 03:16
рахмат
Название: тадж. имя Нигора
Отправлено: нигора от апреля 20, 2009, 18:47
имя нигора означает красавица!!
Название: тадж. имя Нигора
Отправлено: Iskandar от апреля 20, 2009, 18:48
Цитата: "нигора" от
имя нигора означает красавица!!

весьма вольная и неточная трактовка
Название: cho naznachayet imya nigora
Отправлено: nigora от августа 8, 2009, 18:18
skajite menya cho naznachayet imya nigora
Название: тадж. имя Нигора
Отправлено: tanultorosz от октября 15, 2009, 15:33
"Нигор" - (тадж.) "картина, портрет", но есть и поэт. переносное значение - "красавица, возлюбленная".
Название: тадж. имя Нигора
Отправлено: temp1ar от октября 15, 2009, 20:02
Окончание "а" - русское влияние?
Название: тадж. имя Нигора
Отправлено: Xico от октября 15, 2009, 20:27
Цитата: temp1ar от октября 15, 2009, 20:02
Окончание "а" - русское влияние?
А не арабское?
Название: тадж. имя Нигора
Отправлено: antbez от октября 15, 2009, 20:46
В большинстве случаев- арабское. a восходит к арабскому окончанию -at!
Название: тадж. имя Нигора
Отправлено: expolrer от августа 16, 2010, 11:03
Нигора Холова:
1. красавица
2. создаёт изумительные музыкальные образы

Хотя я  могу и ошибаться.