В Британской библиотеке хранится интересная рукопись каролингских времён – Псалтирь Лотаря (Add MS 37768 (https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_37768)), где на 4r листе есть его портрет, а на 3v листе – написанный рустикой гекзаметрический стих, посвящённый ему.
(https://images.lingvoforum.net/images/2023/03/26/LOTARY.md.png) (https://images.lingvoforum.net/image/iGn8q)
ЦитироватьInclita Caesareum diffundit fama triumphum
Hlotharii, celebrat quem maximus ambitus orbis.
Hunc oriens recolit, mittens veneranter Achivos
Qui veniam curvi poscant et foedera pacis.
Syderis occidui populi sua iura tremescunt,
Et tanto gaudent proni se subdere regi,
Quem non verba valent titulis exponere certis.
Ingenii locuples neque sufficit illius umquam
Virtutes animi propriis percurrere verbis;
Nec si centeno loqueretur lingua meatu.
ЦитироватьЦезаря славный триумф молвою разносится громкой,
Круг величайший земной Лотаря превозносит повсюду.
Почесть ему воздаёт Восток, посылая ахейцев,
Чтобы смиренно просить прощенья и мира с согласьем.
Звёзд где закат, там народы пред властью его все трепещут,
С радостью вверить себя стремясь королю столь большому,
Титулы все у кого словами изречь невозможно.
Мудростью муж наделённый способен окажется вряд ли
Выразить словом своим души всей его благородство,
Сотней бы если о нём языками владея, он молвил.
Вероятно, здесь упомянуты* события 833 года, когда Лотарь при поддержке своих братьев Пипина и Людовика лишил власти своего отца Людовика Благочестивого, взял его под охрану и объявил себя единоличным правителем империи. В этом же году к Людовику Благочестивому прибыло посольство греков, которое вместо отца принял Лотарь.
* G. Ommanney. The Athanasian Creed. Rivingtons 1875. p. 149 (https://books.google.ru/books?id=sOACAAAAQAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=&hl=ru&pg=PA149#v=onepage&q=&f=false)
Портрет, стих и перевод в формате PDF:
https://drive.google.com/file/d/1dvdIksGvfzervce3pUXY6F3pFXmNioZK/view?usp=sharing