Рукописные надписи на обороте фото, выполненные арабской графикой, предположительно на азербайджанском или персидском языках. Самостоятельно смог разобрать лишь "Баку" возле даты :donno:
(https://thumbs2.imgbox.com/bd/fd/sqhwKfha_t.jpg) (https://imgbox.com/sqhwKfha)
(https://thumbs2.imgbox.com/b0/50/2YnzMwZ5_t.jpg) (https://imgbox.com/2YnzMwZ5)
Прошу помочь хотя бы транслитерации на латиницу, перевод уже как-нибудь потом осилим :)
Удобства ради помещаю быстрый черновик, вся ерунда и плохочитаемое выделено () скобками.
...!خاطرلا
رضا گرگلرینه ن (اینمین) ملگیم،
محبت باغنده آچمین چیچه‌گیم؛
سنه واردر یالڭز بیرجه دیله‌گیم
خاطرلاهر زمان خاطرلامنی!...
قارداشڭز: (سمیلهم) ٪سردار آغا(گ)جلی٪
باکو .
20/XI-28
آرقاداشیم خلیل آخوندوف!
دوشه‌رکو(للر) آرا(غو)قا عزیزم.
دریغاکیم وفاسیزدربو(کلشمز)!
کیدر بوطلعت زیبا عزیزیم !
اونوشما دوستو(ین) حاشا عزیزم.
قو(می)
(عمو) اوغلو(له) علی عبا(سو) صمدزاده
باکو
15/XI 28.
(علی) یادگار اولما (مه)
... اوز (عکیمی) تقدیم
...یدیره‌م – و اوزاقدان اوزاقا اوپوردو
(کوردسیر)دن
اشتراك (ایم نلر)
30/XI-37
سه‌سه-آغا علی (ممگر) – غلام – نا(... و)
ملك خا(نم).
(سره لو علی)
В целом, общий смысл понятен.
Огромнейший человеческий рахмат!
Что-либо осмысленное можно разобрать на этом фото?
(https://images2.imgbox.com/24/c5/LmER2Gc6_o.jpg) (https://imgbox.com/LmER2Gc6)