Всем здрасьте
Самая наверное прожужжавшая уши новость это том что в Молдове больше нет молдавского языка, ведь госязык теперь румынский. И вот напрашивается вопрос. Значит всё? Теперь языка больше нет? Или есть,но теперь как диалект? И какие есть отличия у этих двух языков? Ведь если раньше было два языка то это же не с бухты-барахты было что кому-то взбрело язык разделить? И почему теперь есть только один язык?
Выражу свою точку зрения.
Литературный румынский язык создан, главным образом, на базе молдавского диалекта. Родным диалектом величайшего румынского поэта Михая Эминеску был молдавский. Историческая область Молдова располагается как на территории Румынии, с центром в Яссах, так и на территории Бессарабии (современное государство Молдова). Когда-то там говорили на одном диалекте, но за несколько веков в язык современной Молдовы (государства) проникло больше русизмов и других восточнославянизмов, притом, что основа одинаковая что в румынском, что в молдавском. Если для человека более принципиальны различия и характерные особенности как лексики, так и местного выговора (который, к слову, очень близок к выговору румынской Молдовы), то такой человек, наверно, предпочтёт называть свой язык молдавским. Если человеку более важны не местные особенности, а общая с румынским лексика (в пласте культурной лексики она явным образом преобладает), то тут человек скорее скажет про свой язык как про румынский. И то, и то будет правдой.
Интереснее, какой статус теперь будет у термина «молдавский».
Диалект, региолект, этнолект?
Наверное синоним-региолект для юристов. Частично, в собственно языковых аспектах - диалект.
Чтобы теперь был настоящий молдавский язык, надо кодифицировать северомолдавские диалекты со всей их фонетикой и отображать это на письме. Но уж раз приняли такую общую норму — то теперь это, конечно, румынский из-за подавляющего числа использования.
И такие штуки не уникальны: Россия угробила свой новгородский, хорватия — свой кайкавский, взяв, соответственно, киевско-московский и штокавский языки. А как их называть — дело политики.
Цитата: NeWegierkaNoUchuJazik от марта 17, 2023, 18:11Ведь если раньше было два языка то это же не с бухты-барахты было что кому-то взбрело язык разделить?
Разделение было чисто политическим.
Цитата: NeWegierkaNoUchuJazik от марта 17, 2023, 18:11Значит всё? Теперь языка больше нет?
"Больше нет" можно будет сказать только тогда, когда не станет ПМР.
Цитата: tacriqt от марта 18, 2023, 09:33хорватия — свой кайкавский
Я всегда говорил, что истинный хорватский — это чакавский. Хотелось бы верить, что он не совсем угроблен...
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Chernivetska2001languages.PNG)