Объективно трудными считаются 1) правильное соблюдение оппозиции слабый : придыхательный (скажите это поющим китайцам и индоариям!); 2) большое количество дифтонгов (а где их в романо-германской Европе мало?); 3) много закрытых слогов (а в английском точно меньше?).
Гуттуральное эр в расчёт не берём: можно петь баварским ладом, и чаще так и делают.
Связано ли это с тем, что у других германских с классическим репертуаром не сложилось/?/, а попсу петь можно хоть на английском, хоть на африкаанс без затруднений и никто в музыкалках за бугром её разучивать, скорее всего, не будет. Или очередная чёрная легенда времён савойско-габсбургского противоборства/?/: всё австрийское — д...рянь, и язык их тоже.
На Детском Евровидении девочки от Германии нормально на немецком пели.