Есть ли в английском правило (формальное), что сочетание dg произносится [dʒ] даже в том случае, когда после него не стоит e? Например: Hodgkin, acknowledgment. Ведь по общим правилам буква g перед любыми другими буквами, кроме e, i, y, произносится [g] и никак иначе.
Цитата: watchmaker от февраля 17, 2023, 00:48Есть ли в английском правило (формальное), что сочетание dg произносится [dʒ] даже в том случае, когда после него не стоит e? Например: Hodgkin, acknowledgment. Ведь по общим правилам буква g перед любыми другими буквами, кроме e, i, y, произносится [g] и никак иначе.
В английском всегда много исключений, и правила там условные, не говоря уже о том, что слова туда часто заимствуются в оригинальной орфографии. Acknowledge + -ment вполне мог быть записан просто как acknowledgеment (ср. с arrangement), но в этот раз они решили пойти иным путем.
Цитата: watchmaker от февраля 17, 2023, 00:48Есть ли в английском правило (формальное), что сочетание dg произносится [dʒ] даже в том случае, когда после него не стоит e? Например: Hodgkin, acknowledgment. Ведь по общим правилам буква g перед любыми другими буквами, кроме e, i, y, произносится [g] и никак иначе.
C acknowledgment параллельно ходит acknowledgement, фамилии в Интернете находятся и Hodgkin, и Hodgekin. думаю, для англоязычного интуитивно понятно, что в таких случаях должно быть "дж".