Просто когда я когда говорю на араб у меня лезут слова из англ и когда говорю на англ у меня слова на араб смешиваются. Просто есть ли у кого опыт совмещения двух языков ? Советы там
Составляйте диалоги англичанина с арабом, говорящих каждый на своём языке и понимающих друг друга, а потом заучивайте наизусть.
Будет тренировка переключения кодов.