У кого-нибудь есть идеи относительно фамилии Wotanski? Она, очевидно, польская, но встречается в основном у русских Астраханской и Волгоградской областей в форме Ватанский, отразившей акающее произношение. Таких там очень и очень много. Семья Ватанских раскопала своё происхождение до беглого поляка Ватанского Лазаря Семёновича, который является их общим прародителем.
https://vk.com/wall-71148153_226
Имя и отчество поляка намекают на вероятность еврейского происхождения. Также фамилия Watanski фигурировала в списке еврейских эмигрантов из Россию в США в 1880-х гг.
https://books.google.ru/books?id=3gZ9l82pHRIC&pg=PA518&lpg=PA518&dq=friede+wotanski&source=bl&ots=ZlAz8p6mND&sig=ACfU3U0Hv0phNZp39gRd7QqCFuSSbuOUoQ&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwi5sanspaH7AhXOUMAKHdX-AA4Q6AF6BAgJEAM#v=onepage&q=friede%20wotanski&f=false
Кроме того, известен факт, что фамилию смешивали с Натанский:
https://www.prussia39.ru/memory/warrior.php?wid=205521
За пределами России был довольно известный нью-йоркский боксёр Frank Wotanski, который позднее поменял фамилию на Wojcik.
https://www.google.com/search?q=frank+wotanski&biw=1600&bih=827&ei=ZLFrY4iWK4y8gQb-tKK4AQ&ved=0ahUKEwiI2LucoKH7AhUMXsAKHX6aCBc4ChDh1QMIDw&uact=5&oq=frank+wotanski&gs_lcp=Cgxnd3Mtd2l6LXNlcnAQAzIGCAAQHhANOgcILhCABBANOgcIABCABBANOgUIABCiBDoHCAAQHhCiBEoECEEYAEoECEYYAFAAWLgbYIIdaAVwAXgAgAGFAogB1RKSAQUwLjguNZgBAKABAcABAQ&sclient=gws-wiz-serp
Обычно подобные фамилии от топонимов, но явно же не от татарской деревни Ватан, как утверждают некоторые граждане в интернете. Может, кто-то знает польскую топонимику или имеет соответствующий справочник? В честь бога Вотана (Одина) тоже, мягко говоря, странно - такое невозможно представить ни для католика, ни для еврея. Если только, опять же, через топонимическое посредство.
Ещё одно пикантное обстоятельство состоит в том, что OCR-программы единодушно распознают польское "ł" как "t", и таким образом фамилия Wołanski ошибочно трансормируется в Wotanski. Отсюда мысль, не могла ли произойти аналогичная ошибка и в рукопиcную эпоху, а дальше носители фамилии скрепя сердце согласились, пусть будет так? Известны ли в истории прецеденты такого рода?