Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Украинский язык => Тема начата: Zverozub от июля 19, 2008, 22:45

Название: походження "Хай йому грець"
Отправлено: Zverozub от июля 19, 2008, 22:45
?
i чому грiчкоciй -  :donno: це соромно?
Название: походження "Хай йому грець"
Отправлено: Iskandar от июля 19, 2008, 23:42
Ні швець, ні кравець, ні на дуду грець.
Милий мій і жнець, і на дуді грець

Але отой грець - то наче паралич.
Чтоб тебя кондратий хватил.

Хоча його чомусь зачасто плутають з "герцем".  :donno:

Цитата: "Zverozub" от
чому грiчкоciй -  :donno: це соромно?

Хто сказав?  :what:
Название: походження "Хай йому грець"
Отправлено: iopq от июля 19, 2008, 23:58
грець - параліч, апоплексичний удар
диявол, нечистий дух

Від дієслова грати
Название: походження "Хай йому грець"
Отправлено: Conservator от июля 21, 2008, 17:44
Гречкосіями на противагу членам козацького стану називали простих селян. Ті, хто виріс на укр. дитячій літ-рі, мабуть, згадають, як хотілося гол. персонажам "Тореадорів із Васюківки" Нестайка бути нащадками "козаків", а не "гречкосіїв". Це ніби було почеснішим.
Название: походження "Хай йому грець"
Отправлено: cetsalcoatle от апреля 25, 2013, 12:30
Цитата: iopq от июля 19, 2008, 23:58
грець - параліч, апоплексичний удар
диявол, нечистий дух

Від дієслова грати
Так я тiльки в цим значеннэ його и бачив = ходь до бiсу.
Название: походження "Хай йому грець"
Отправлено: DarkMax2 от апреля 25, 2013, 13:30
Цитата: Conservator от июля 21, 2008, 17:44
Гречкосіями на противагу членам козацького стану називали простих селян. Ті, хто виріс на укр. дитячій літ-рі, мабуть, згадають, як хотілося гол. персонажам "Тореадорів із Васюківки" Нестайка бути нащадками "козаків", а не "гречкосіїв". Це ніби було почеснішим.
Уся Кубань цим страждає. :)