Печать страницы - Фамилия Dekan у венгров

Название: Фамилия Dekan у венгров
Отправлено: Jackal от августа 29, 2022, 12:20

Какие корни у венгерской фамилии Dekan?

Название: От: Фамилия Dekan у венгров
Отправлено: R от августа 29, 2022, 12:33

Думаю вот:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD_(%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B7%D0%BC)

Название: От: Фамилия Dekan у венгров
Отправлено: Bhudh от августа 29, 2022, 14:12

Он по-венгерски dékán.

Название: От: Фамилия Dekan у венгров
Отправлено: Jackal от августа 30, 2022, 12:45

Так и не поняла, причем тут католицизм. То есть эта фамилия имеет латинские корни?

Название: От: Фамилия Dekan у венгров
Отправлено: AmbroseChappell от сентября 7, 2022, 21:02

А может от персидского дехкан — «землевладелец»?

Название: От: Фамилия Dekan у венгров
Отправлено: Karakurt от сентября 8, 2022, 15:03

Венгрия не совсем сосед Ирана.

Название: От: Фамилия Dekan у венгров
Отправлено: AmbroseChappell от сентября 9, 2022, 18:03

Цитата: Karakurt от сентября 8, 2022, 15:03Венгрия не совсем сосед Ирана.

Как бы да, но некоторые иранские заимствования есть даже в пермских языках. Кроме того, к венграм данное слово могло попасть через тюркское посредничество.

Название: От: Фамилия Dekan у венгров
Отправлено: NeWegierkaNoUchuJazik от сентября 10, 2022, 16:56

У наших соседей слово дыйкан означает крестьянин. Иранские слово, хотя Киргизия тоже

Цитата: Karakurt от сентября 8, 2022, 15:03не совсем сосед Ирана.

Название: От: Фамилия Dekan у венгров
Отправлено: R от сентября 10, 2022, 17:45

Маловероятно. Есть же популярное слово gazda, которое даже заимствовано другими языками.

Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология имён собственных => Тема начата: Jackal от августа 29, 2022, 12:20