Недавно наткнулся на такую статью Збигнева Бабика.
Опираясь на разных фонетических нерегулярностей топонимии Беларуси и Украины, автор делает вывод что славянизация этих земель (включая Волынь) была долгим процессом который длился до конца 1 тысячелетии.
https://www.ejournals.eu/PKKS/2019/Vol-XV/art/15244/
Увы статья только на польском и перевод гугла не совсем. Есть там некоторые моменты которые показывают что автор очень озабочен доказать что славяне не от туда :) но на первый взгляд кажется что нерегулярности действительно нерегулярны.
Меня наверно удивило «включая Волынь» по этому и открываю тему. Если кто знает критику этой статьи или поддержку (или вдруг саму статью) на русском или английском, дайте ссылку :)