Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Переводы => Тема начата: ou77 от июля 16, 2008, 14:10

Название: Bluetooth Hands Free etc.
Отправлено: ou77 от июля 16, 2008, 14:10
Как бы вы перевели на русский "Bluetooth" или "Hands Free"?
Есть ли уже общепринятая практика или хотя бы разумные предложения по переводу, где-либо?
А еще тут фразу встретил "ergonomic tear drop shaped button" всё понятно, но как сказать по-русски чтобы и по-русски и понятно?