Собственно, вопрос именно по поводу этих вставок, где идёт руническая надпись на чёрном фоне.
Их в фильме три, но озадачила последняя (которая всплывает прямо перед финальными титрами).
Для сравнения ниже приведу два скриншота -
один из трейлера к фильму, взятого с одного англоязычного ресурса,
другой - из фильма, который можно найти в свободном доступе в рунете.
Как такое могло произойти, что в "нашем" варианте пропала одна руна?
Отечественные монтажёры эти вставки сами клепали, что ли?