Делим гласные на передние, средние, и задние
Пишем финали только как r или n, но на это все хватает
si - sz
xin -> sin
xing -> siyn (фонетически вставляется шва)
xiong -> siun
xun -> svn
xiang -> sion
xian -> sian
se -> sy
sen -> sen
seng -> syn
sang -> son
san -> san
song -> sun
sun -> suyn (фонетически есть шва)
Зачем это? Это полностью ASCII, без диграфов, и макс 4 буквы на слог. Ср. shuang -> xuon
Еще тогда финаль ei -> e, ou -> o
Ряд согласных
sh -> x
zh -> j
ch -> q
Но можно ещё и представить более преемлемая для нормальных людей с диграфами и xun -> suin
Due bu tsi, wo dy junwen bu hau. Wo bu jrdau ni shuo shenmy. Wo jr sion gen ni don pynyo.
yi, yr, san, sz, wu, lio, tsi, ba, zio, shr
Beziyn, Shonhai, Shenjen, Guonjo