Печать страницы - странная пунктуация

Название: странная пунктуация
Отправлено: Волод от мая 11, 2022, 20:51

Что за странная пунктуация в оригинале с рисунком тигра?
https://reslater.blogspot.com/2011/07/tyger.html

Название: странная пунктуация
Отправлено: Волод от мая 17, 2022, 20:43

Мне подсказали одну версию:
https://allenginsberg.org/2020/04/m-a-6/

Название: странная пунктуация
Отправлено: zwh от мая 17, 2022, 22:46

Цитировать
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

Это, типа, рифма у них такая?

Название: странная пунктуация
Отправлено: zwh от мая 17, 2022, 23:16

Цитировать
He is called by thy name,
For He calls Himself a Lamb.

Тогда "name" еще звучало как [nam]?

Лингвофорум