У меня Польша почему-то ассоциируется либо с осенью, кленовыми листьями и грибами, либо с весной и яблоками. :)
А с чем Польша ассоциируется у Вас?
Просьба политику не затрагивать.
Цитата: cetsalcoatle от апреля 25, 2022, 16:39
У меня Польша почему-то ассоциируется либо с осенью, кленовыми листьями и грибами, либо с весной и яблоками. :)
А с чем Польша ассоциируется у Вас?
С крылатыми гусарами, четырьмя танкистами и собакой, Хмелевской и Сапковским?..
С прекрасной полячкой, обольстившей Андрия Бульбу.
со всеми шипящими :)
Цитата: Vesle Anne от апреля 25, 2022, 16:46
Цитата: cetsalcoatle от апреля 25, 2022, 16:39
А с чем Польша ассоциируется у Вас?
с шипящими
Да, напомнило из "Старухи Изергиль": " В Польше стало трудно мне. Там живут холодные и лживые люди. Я не знала их змеиного языка. Всё шипят... Что шипят? Это бог дал им такой змеиный язык за то, что они лживы".
Цитата: cetsalcoatle от апреля 25, 2022, 16:39А с чем Польша ассоциируется у Вас?
С женой.
Со Станиславом Лемом и героями его произведений.
Немножко с Гоголем (но это рискует прямиком въехать в политику, потому не будем уточнять, как именно).
Цитата: Lodur от апреля 25, 2022, 17:46
Со Станиславом Лемом и героями его произведений.
+1, причём у меня из этих героев больше всего с Океаном Соляриса.
С Барбарой Брыльской.
Цитата: Awwal12 от апреля 25, 2022, 16:42
четырьмя танкистами
+1, особенно вот с этими двумя строчками одного из куплетов заглавной песни:
"Na niebie obloki,
po wsiach pelno bzu".
Я в детстве пел так:
"На небе облоки,
Обща тэлно бзу".
Особенно нравилось "бзу". Через много-много лет узнал, что это означает "сирени" (им. п. bez").
Цитата: RockyRaccoon от апреля 25, 2022, 17:49
Цитата: Lodur от апреля 25, 2022, 17:46
Со Станиславом Лемом и героями его произведений.
+1, причём у меня из этих героев больше всего с Океаном Соляриса.
У меня прежде всего с Трурлем и Клапауцием. В меньшей степени, с пилотом Пирском и Йоном Тихим. "Солярис" не люблю, люблю "Возвращение со звёзд" (потому, если попросят назвать самого понравившегося персонажа, действующего всего в одном произведении, назову Эла Брегга).
А вообще за советский период моей жизни у меня возникло стойко позитивное отношение к Польше и полякам. Даже и сейчас оно во многом сохранилось. Во многом, но, увы, уже не в целом... :donno:
Цитата: Lodur от апреля 25, 2022, 18:01
"Солярис" не люблю, люблю "Возвращение со звёзд"
Как жаль, что у нас такое несовпадение. "Солярис" люблю с детства, а "Возвращение" прочитал впервые сравнительно недавно, и оно меня сильно разочаровало.
С "Червоными гитарами", "Солидарностью" :P , паном Заглоба, трубачем в Кракове, ну с Шариком, конечно.
Да много фильмов хороших, тот же Квинта.
В первую очередь Польша ассоциируется с Феликсом Дзержинским. Видимо, из-за того, что я регулярно хожу мимо памятника «железному Феликсу».
Потом в голову приходят костёлы и дома в немецком стиле (но поменьше и поскромнее), длинноусые паны в конфедератках, машина «Полонез», писательница Ванда Василевская, яблоки и клубника.
Цитата: Lodur от апреля 25, 2022, 17:46
Со Станиславом Лемом и героями его произведений.
Вот Лем у меня с Польшей совершенно не ассоциируется. Может быть, потому что персонажи его книг - обычно не поляки (а есть ли вообще в его книгах поляки?).
Если я думаю о Польше.
Родина славян в 1 тысячелетии до н. э. Кафтаны и меховые шапки в Новое Время. Общее государство поляков, украинцев, белоруссов и литовцев в течение нескольких веков. Нахождение в России в 19 веке.
Ну, во такие у меня ассоциации с этой территорией.
Я знаю в принципе грамматику польского языка, иногда слушаю живую речь по Ютьюбу.
С поляками и полячками , говорят что они живут в Польше .
Польский гонор. Фамилии на -овский. Полонез Огинского. Powrót taty. Polski fiat. Речь Посполита. Злотый. Болек и Лёлек. Этот стих Леопольда Стаффа (https://wikisource.org/wiki/Deszcz_jesienny). Станислав Лем. Иоан Павел ІІ. Лемки. Лех Валенса. Восстание Костюшко. Краков и краковская колбаса. Полька и мазурка. Буква Ł...
Какой ваш любимый полонез?
моя ассоциация - вкусная еда
В середине 20 века в США полак или хонки были синонимами белого тугодума, плохо говорящего по английски. Вроде этот стереотип завезли в Америку немцы, которые поляков считали чем то вроде среднеазиатских гастарбайтеров в современной России. Анекдоты про полака были чем то вроде анекдотов про чукчей.
Jestem dzisiaj w Warszawie. Gratulacje Polakom z okazji narodowego święta niepodległości.
У меня -с произведениями Синкевича, с буйной, свободолюбивой шляхтой, с Лжедмитрием, Барбарой Брыльской, с поражением красной армии от поляков, Варшавским гетто и восстанием, и Лехом Валенсой.