Цитата: Rómendil от июля 22, 2020, 16:11
А вот с грамматиками юкатекского в сети полный швах — они вроде есть, но читать их решительно невозможно
Вроде, новая (2019 года)
A Historical Grammar of the Maya Language of Yucatan Виктории Брикер ничего так. И там в историческом освещении язык даётся, не только современное состояние, что радует.
https://www.twirpx.club/file/2944949/
(https://cv02.twirpx.net/2944/2944949.jpg?t=20191007002643)
Любителям языка и поэзии майя предоставляется уникальная возможность насладиться предметом своей любви, а также сэкономить двести долларов, ибо примерно во столько обойдётся заказ аудиокниги Kuxa'an t'aan. Voz viva del mayab :)
По ссылке на Меге выложены аудиозаписи произведений поэтов майя Briceida Cuevas Cob, Waldemar Noh Tzec, Feliciano Sánchez Chan, Wildernain Villegas Carrillo, Isaac Carrillo Can, а также 200-страничный буклет с транскриптом и испанским переводом всех стихотворений. Даю также ссылку на свою раздачу на твирпиксе.
https://filosofiamaya.wordpress.com/2021/01/17/voz-viva-del-mayab-kuxaan-taan-pdf-y-mp3/
https://www.twirpx.club/file/3678948/
(https://images.lingvoforum.net/images/Cover1.jpg)
Кстати, на том же ресурсе выложено пособие для начинающих, язык майя в кратких диалогах, с аудиоприложением. Дублировал и на твирпикс, разумеется:
https://filosofiamaya.wordpress.com/2020/11/17/aprenda-maya-con-breves-dialogos-pdf-y-mp3/
https://www.twirpx.club/file/3675037/
(https://cv02.twirpx.net/3675/3675037.jpg?t=20220217091341)