Каков первоисточник фразы?
Про "Красную плесень" не надо. Интересует первоисточник.
Поиск в интернетах невозможен, т.к. всё уже загажено терабайтами бесполезной шелухи, и найти там зерно истины - маловероятно. :(
Остаётся только надеяться на человеческую память. :???
Частушку слышал при советской власти.
Было - спи, моя красавица.
Причем в первый раз было "нравится, нравится", т.е. как бы отношение сказателя. Потом попадалось и с "не".
А это не вариации на тему "творчества" "Красной плесени"?
Просто не знаком с их творчеством. В начале 2000-х поставили очень некрофильское, :) не заинтересовало.
Сейчас трудно вспомнить, где-то 1984-87 услышал.
Цитата: Andrew от февраля 9, 2022, 15:45
Каков первоисточник фразы?
Чё-то кажется мне, что первоисточник тот же, что и у всех других пословиц - народная речь.
Цитата: Andrew от февраля 9, 2022, 16:44
А это не вариации на тему "творчества" "Красной плесени"?
У них было "спи моя красавица". Да и варианты находятся разные, не такие как у Яцыны. Скорее это из народного творчества.
Цитата: Andrew от февраля 9, 2022, 15:45
Каков первоисточник фразы?
Про "Красную плесень" не надо. Интересует первоисточник.
Поиск в интернетах невозможен, т.к. всё уже загажено терабайтами бесполезной шелухи, и найти там зерно истины - маловероятно. :(
Остаётся только надеяться на человеческую память. :???
Чому не пропонувати?
Цитата: bvs от февраля 9, 2022, 18:49
Скорее это из народного творчества.
Народное творчество тоже на улице не валяется. Кто-то первым посчитает нужным и записывает.
Народное - это очень даже возможно, но оно ж должно где-то зафиксироваться - анекдоты, частушки, песни, сказки, былины, сказания, саги, эпосы...
Вот найти б его примеров.. И насколько там очевиден сексуальный подтекст...
Цитата: Andrew от февраля 10, 2022, 01:46
Народное - это очень даже возможно, но оно ж должно где-то зафиксироваться - анекдоты, частушки, песни, сказки, былины, сказания, саги, эпосы...
Вот найти б его примеров..
Иногда достаточно и одного примера. Но только чтоб честь по чести — у каждого подобного примера должен быть, как говорят фольклористы, паспорт: кто, когда, где, у кого и при каких обстоятельствах записал.
Антрополог Александра Архипова в разговоре с телеканалом «Дождь» подтвердила, что Путин скорее всего взял это из фольклора. Она рассказала, что речь идет о матерной частушке «с некрофильским оттенком», которая уже точно существовала в 1970-е годы, поэтому Путин мог узнать ее в молодости. Эта частушка относится к мужским дворовым анекдотам, отметила антрополог.
Возможно, речь идет о частушке, опубликованной в сборнике А. В. Сидоровича. Строки отсюда действительно очень похожи на припев песни группы «Красная Плесень». Это не удивительно, так как в творчестве группы много пародий и цитат из дворовых анекдотов.
Мимо нашего окна
Провезли покойничка,
У того покойничка
X** до подоконничка.
На горе стоит береза,
Под горой кобель ворчит.
Баба мужа схоронила,
Над могилой х** торчит.
Моя милка умерла,
Богу душу отдала.
Руки-ноги в монастырь,
М*нду ребятам холостым.
Моя милая в пруду
С утра утопилася.
У нее полна п***а
Карасей набилася.
Я не **ши помираю,
Напишите на гробу:
«Через год из гроба выйду,
Всех старух пере**у».
Лежит милая в гробу,
Я пристроился, **у.
Нравится — не нравится,
Терпи, моя красавица.
Лежит милая в гробу,
Я пристроился, **у.
А она, моя лихая,
Подмахнула как живая.
А я свою милую
Из могилы вырою.
По спине похлопаю,
Поставлю кверху ж**ою.
Как свою я милую
Из могилки вырою,
Вырою — помою,
По**у — зарою.
Моя милка захворала
Черною хворобою.
Положу её на лавку,
Всё равно попробую.
https://www.litmir.me/br/?b=188881&p=22
Широк круг профессиональных интересов у антропологов... Или это она для души, в целях углубления своего культурного уровня так скрупулезно некрофильские матерные частушки изучает?
Цитата: Andrew от февраля 10, 2022, 15:35
Широк круг профессиональных интересов у антропологов...
(Google) "Антрополог (https://www.google.com/search?as_q=%22%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3+%D0%B8+%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%82+%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA+%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_ru&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&tbs=)
Цитата: Zavada от февраля 10, 2022, 14:48
Лежит милая в гробу,
Я пристроился, **у.
Нравится — не нравится,
Терпи, моя красавица.
Лежит милая в гробу,
Я пристроился, **у.
А она, моя лихая,
Подмахнула как живая.
А я свою милую
Из могилы вырою.
По спине похлопаю,
Поставлю кверху ж**ою.
Как свою я милую
Из могилки вырою,
Вырою — помою,
По**у — зарою.
Моя милка захворала
Черною хворобою.
Положу её на лавку,
Всё равно попробую.
Жесть...
Цитата: Авишаг от февраля 10, 2022, 23:54
Жесть...
Мне кажется что источник этого всего , оригинал сказки о спящей красавице .
Смеховая культура Бахтина.
Цитата: forest от февраля 11, 2022, 00:32
Цитата: Авишаг от февраля 10, 2022, 23:54
Жесть...
Мне кажется что источник этого всего , оригинал сказки о спящей красавице .
Тридцать три богатыря,
В чешуе златой горя,
Все красавцы молодые,
Великаны удалые,
Все равны, как на подбор;
И царице молодой,
В спальню к ней пришли толпой.
Старый дядька Черномор
С ними из моря выходит
И попарно их выводит,
Он скорей царицу будит;
Та как ахнет!.. «То ли будет? —
Говорит он, — вижу я:
Нравится — не нравится,
Терпи, моя красавица.