Является ли такая надпись грамотной и для какого периода? Там вроде ещё над і точка.
(https://i.postimg.cc/14dKqcyh/1.jpg) (https://postimg.cc/14dKqcyh)
Существуют сайты, куда можно вставит текст, и затем сконвертировать на дореволюционную орфографию. Насколько они точны, вопрос другой. Я бы рекомендовал согласоваться с Викисловарем.
Использование i в виде для й — вполне встречалось, так же, как и написание ‹и› перед гласными, что не соответствует церковнославянской практике, но вполне было. В одной из ранних редакций гражданки — это (і, ї вместо всего) вообще норма.
Цитата: basta от декабря 5, 2021, 10:55
Является ли такая надпись грамотной и для какого периода? Там вроде ещё над і точка.
(https://i.postimg.cc/14dKqcyh/1.jpg) (https://postimg.cc/14dKqcyh)
Без информации от автора надписи гадать можно всякое. Может быть, найдётся такая форма в текстах XVIII века (тогда много экспериментировали с письмом), но не факт, что это не случайное совпадение, а автор данной надписи просто не писал от балды.