Хто он, с таким-то именем? :???
Мазай - Мамай - татарин стопудово. ::)
В первоисточнике район его проживания обозначен весьма точно - 40 вёрст от Костромы. Причём, судя по географическим приметам в тексте, на левобережье Волги. В те времена население там было сплошь русским.
Может, реликтовый мерянин? :what:
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:27
Может, реликтовый мирянин? :what:
Ну явно не монах. ;D
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 21, 2021, 16:29
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:27
Может, реликтовый мирянин? :what:
Ну явно не монах. ;D
:green: Почему бы сразу просто не сказать, что заяц не кошерный?
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:11
Хто он, с таким-то именем? :???
Новогвинеец. Имя получил в честь какого то дерева .
А вдруг это праслав. *mazajь, от глагола *mazati? :smoke:
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:11
Хто он, с таким-то именем? :???
Прозвище, скорее всего, деревенское.
Да еврей он, еврей.
Цитата: piton от ноября 21, 2021, 20:48
Да еврей он, еврей.
И полное его имя - Леопо́льд фон За́хер-Мáзoх.
Цитата: Geoalex от ноября 21, 2021, 16:20
В те времена население там было сплошь русским.
Не, там жила костромская чудь! Этнографы и переписчики всё выдумали. ;D
ЦитироватьНе, там жила костромская чудь!
— Главное, что не ростовская. Или вообще какие-то реликты первых постоледенелых пришлецов.
Интересно вот это: https://kostromka.ru/zontikov/nekrasov/116.php Насколько там достоверная информация?
(wiki/ru) Масаи (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B8)
Слышал давно объяснение фразы "мазу держать".
МАЗА-"хорошо" из мордовского.
Тогда дед Мазай-дед Хороший, вроде бы логично.
Из какого именно диалекта/говора ХЗ, глянул ныне убогие словари в инете и ничего подобного не нашел.
Ну может плохо искал.
Или же на сегодняшний день это слово вышло из обихода языков поволжских финнов, оставшись только в "фене".
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:11
Хто он, с таким-то именем? :???
А это имя или фамилия ? У кого фамилия на "ай" заканчивается , Чухрай , Гайдай и тд ?
Цитата: forest от декабря 11, 2021, 10:37
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:11
Хто он, с таким-то именем? :???
А это имя или фамилия ? У кого фамилия на "ай" заканчивается , Чухрай , Гайдай и тд ?
Бородай.
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:11
Хто он, с таким-то именем? :???
Швед. Он прапрапрадедушка Греты Тунберг
Цитата: forest от декабря 11, 2021, 10:37
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:11
Хто он, с таким-то именем? :???
А это имя или фамилия ? У кого фамилия на "ай" заканчивается , Чухрай , Гайдай и тд ?
Барклай-де-Толли.
Цитата: RockyRaccoon от декабря 11, 2021, 13:56
Цитата: forest от декабря 11, 2021, 10:37
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:11
Хто он, с таким-то именем? :???
А это имя или фамилия ? У кого фамилия на "ай" заканчивается , Чухрай , Гайдай и тд ?
Барклай-де-Толли.
Это ваще англосакс.
Цитата: Poirot от декабря 11, 2021, 15:07
Цитата: RockyRaccoon от декабря 11, 2021, 13:56
Цитата: forest от декабря 11, 2021, 10:37
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:11
Хто он, с таким-то именем? :???
А это имя или фамилия ? У кого фамилия на "ай" заканчивается , Чухрай , Гайдай и тд ?
Барклай-де-Толли.
Это ваще англосакс.
может наоборот саксангл.
Цитата: Poirot от декабря 11, 2021, 15:07
Цитата: RockyRaccoon от декабря 11, 2021, 13:56
Цитата: forest от декабря 11, 2021, 10:37
Цитата: Devorator linguarum от ноября 21, 2021, 16:11
Хто он, с таким-то именем? :???
А это имя или фамилия ? У кого фамилия на "ай" заканчивается , Чухрай , Гайдай и тд ?
Барклай-де-Толли.
Это ваще англосакс.
значит, дед Мазай англосакс.
Дед Мазай и зайцы, дед Мавол и волки, дед Мали и лисы...
Дед Маено и еноты?‥ :what:
Цитата: Bhudh от декабря 11, 2021, 15:53
Дед Мазай и зайцы, дед Мавол и волки, дед Мали и лисы...
Дед Маено и еноты?‥ :what:
Дед Маяк и яки.
Цитата: Bhudh от декабря 11, 2021, 15:53
Дед Мазай и зайцы, дед Мавол и волки, дед Мали и лисы...
Дед Маено и еноты?‥ :what:
это как семитское страдательное причастие катаба мактуб катав махтов... так и тут - зай мазай
Цитата: _Swetlana от декабря 10, 2021, 20:45
(wiki/ru) Масаи
Наверно, Некрасов переложил на русскую почву африканскую притчу "Дед Масай и львы".
Цитата: RockyRaccoon от декабря 11, 2021, 15:59
Цитата: Bhudh от декабря 11, 2021, 15:53
Дед Мазай и зайцы, дед Мавол и волки, дед Мали и лисы...
Дед Маено и еноты?‥ :what:
Дед Маяк и яки.
Дед Мамед и медведи! :green:
Цитата: Devorator linguarum от декабря 11, 2021, 17:16
Цитата: RockyRaccoon от декабря 11, 2021, 15:59
Цитата: Bhudh от декабря 11, 2021, 15:53
Дед Мазай и зайцы, дед Мавол и волки, дед Мали и лисы...
Дед Маено и еноты?‥ :what:
Дед Маяк и яки.
Дед Мамед и медведи! :green:
Дед Мансур и сурикаты.
"Н", правда, затесалась...
Дед Мамай и маймуны.
А если не строго, то Дед Маккейн и кенгуру...
Цитата: _Swetlana от декабря 11, 2021, 17:34
Дед Мамай и маймуны.
Вариант: дед Мамай и майские жуки.
Маймуна - обезьяна.
Маймуна виришвило.
На с/х majmun. Ударение на первый слог.
Резюме ветки:
— Какой национальности дед Мазай?
— Маймуно виришвило.
;D
А, может, и вовсе Морзай и радиайцы. Вполне возможно, он геологоразведкой занимался. Зайцы просто лоцировали нефтегазоносные зоны низины. Потом по его чертежам её затопили. А он — не дурак, живёт выше по течению от подземных взрывов, ума палата. Всё предвидел, всё угадал.
Ассоциативный ряд:
Русская фамилия Мажаев. Мажай - просторечное название г. Можайск, что не особо удален от Костромы. Этимология такая же как у слова вель-можа т. е. весьма могучий. Прозвище Мажай, данное по топониму, трансформировалось в Мазай. Либо прозвище было дано по физическим характеристикам деда- Могучий дед.
Цитата: Gobino от декабря 17, 2021, 23:49Этимология такая же как у слова вель-можа т. е. весьма могучий.
Кто могучий? Городок Можайск, названный по речушке
Можае (или
Мжае)?
Причём именно что речушка, а не река, так как её имя, как считают этимологи, означает «малая» (а вовсе не «могучая»).
Цитата: Bhudh от декабря 17, 2021, 23:58
Цитата: Gobino от декабря 17, 2021, 23:49Этимология такая же как у слова вель-можа т. е. весьма могучий.
Кто могучий? Городок Можайск, названный по речушке Можае (или Мжае)?
Причём именно что речушка, а не река, так как её имя, как считают этимологи, означает «малая» (а вовсе не «могучая»).
Да, Вы правы. Тогда не нужно даже трансформировать ж в з, поскольку:
ЦитироватьОб этом же говорит и В. В. Седов в статье «Балтская гидронимика Волго-Окского междуречья» (1971) — «Название речки Можайки, давшей имя городу, происходит от балтского слова ,,Mazoja", то есть ,,малая" (по отношению к большой Москве-реке), к которому добавился русский суффикс ,,к"»[6]
И имя деда Мазая балтское- Mazoj- то же что русское малой.
Цитата: Bhudh от декабря 17, 2021, 23:58
Цитата: Gobino от декабря 17, 2021, 23:49Этимология такая же как у слова вель-можа т. е. весьма могучий.
Кто могучий? Городок Можайск, названный по речушке Можае (или Мжае)?
Причём именно что речушка, а не река, так как её имя, как считают этимологи, означает «малая» (а вовсе не «могучая»).
Глянул википедию.
Да, Вы правы. Тогда не нужно даже трансформировать ж в з, поскольку:
ЦитироватьОб этом же говорит и В. В. Седов в статье «Балтская гидронимика Волго-Окского междуречья» (1971) — «Название речки Можайки, давшей имя городу, происходит от балтского слова ,,Mazoja", то есть ,,малая" (по отношению к большой Москве-реке), к которому добавился русский суффикс ,,к"»[6]
И имя деда Мазая балтское- Mazoj- то же что русское малой.
А теперь пытаемся избавиться от анахронизма и отвечаем: а как прабалтское *mazoja попало в русскую фамилию или русское прозвище XVIII‒XIX вв.? Причём под Кострому, откуда до ближайших реальных современных балтов как-то далековато.
Цитата: Bhudh от декабря 18, 2021, 02:18
А теперь пытаемся избавиться от анахронизма и отвечаем: а как прабалтское *mazoja попало в русскую фамилию или русское прозвище XVIII‒XIX вв.? Причём под Кострому, откуда до ближайших реальных современных балтов как-то далековато.
Все люди прабалты по воле Божьей...