Лингвофорум

Теоретический раздел => Прикладная лингвистика => Тема начата: Leo от ноября 19, 2021, 21:25

Название: Где найти огласовки для арабского, иврита и персидского?
Отправлено: Leo от ноября 19, 2021, 21:25
Иногда бывает надо подсмотреть какое-то слово , но проблемно узнать как оно точно произносится, и в трёх названных языках на гуглопереводчике и транслитерация и огласовки либо отсутствуют либо весьма кривы. Подскажите какие нить ресурсы пжлст


dict.land просьба не предлагать . Мелко что в очках плохо различаю, а увеличить не даёт
Название: Где найти огласовки для арабского, иврита и персидского?
Отправлено: Bhudh от ноября 19, 2021, 21:38
А Wiktionary?
Название: Где найти огласовки для арабского, иврита и персидского?
Отправлено: Leo от ноября 19, 2021, 22:26
Цитата: Bhudh от ноября 19, 2021, 21:38
А Wiktionary?
там какой то набор слов небогатый, нет разве?
Название: Где найти огласовки для арабского, иврита и персидского?
Отправлено: Акбаш от ноября 19, 2021, 22:52
Для персидского есть словари Рубинчика и Steingass'а.

Для арабского словарь Wehr'а, однако там только транслит базовых форм, что для существительных достаточно, а вот морфологию глагола нужно всё равно учить, никакой словарь не поможет.
И словарь Баранова само собой.
Название: Где найти огласовки для арабского, иврита и персидского?
Отправлено: ta‍criqt от ноября 19, 2021, 23:13
ЦитироватьИ словарь Баранова само собой.

arabus.ru (http://arabus.ru) — копипаст его.
Название: Где найти огласовки для арабского, иврита и персидского?
Отправлено: Leo от ноября 20, 2021, 00:52
да книги у меня есть все. мне надо бывает за рулём в телефоне быстро посмотреть.
Название: Где найти огласовки для арабского, иврита и персидского?
Отправлено: ta‍criqt от ноября 20, 2021, 01:11
Цитироватьда книги у меня есть все. мне надо бывает за рулём в телефоне быстро посмотреть.
— Чтобы правильно прочитать наспункт с указателя?
Название: Где найти огласовки для арабского, иврита и персидского?
Отправлено: Maksim Sagay от ноября 20, 2021, 06:37
Цитата: Акбаш от ноября 19, 2021, 22:52
Для персидского есть словари Рубинчика и Steingass'а.

Для арабского словарь Wehr'а, однако там только транслит базовых форм, что для существительных достаточно, а вот морфологию глагола нужно всё равно учить, никакой словарь не поможет.
И словарь Баранова само собой.
В усвоении парадигмы склонения разных типов глаголов может подсобить "Paradigms of Classical and Modern Arabic Verbs" by Muhammad Saed Abdul-Rahman. Там список не всеобъемлющий, конечно, но разбит по типам с указанием самих глаголов в оглавлении.