Не устану повторять, что в очередной раз не удивлюсь, если ВМ придерётся к данной теме, но вот о чём хочется спросить.
Как в русской орфоэпии обычно произносятся названия диакритических знаков - таких, как "бревис" ("бреве"), "диерезис", "трема", "кендема" и прочие???
Первые два я лично слышал с мягкими вторыми "Е", но первыми твёрдыми ("брэве" и "диэрезис"). Словарь "Русское словесное ударение" на Грамоте.ру предписывает произносить слово "трема" с ударением на "А", но твёрдым [РЭ], что довольно странно, ибо как раз в такой позиции мягкое [Р'] выговорить легче. В слове "кендема" явно напрашивается твёрдое [ДЭ], хотя оно довольно древнее и использовалось ещё в старорусском языке, где твёрдых согласных перед "Е" в принципе быть не могло.
И какая у всех вышеперечисленных слов (особенно у кендемы) этимология???
Цитата: Суматранский тигр от ноября 18, 2021, 23:10И какая у всех вышеперечисленных слов (особенно у кендемы) этимология?
Особенная кендема — от греческого
κέντημα «остриё, кончик».
Бревис — от латинского
brevis «короткий», бреве — от латинского
breve «короткое».
Диерезис — от греческого
διαίρεσις «раздел».
Трема — от греческого
τρῆμα «дырдочка».
Цитата: Bhudh от ноября 18, 2021, 23:33
Цитата: Суматранский тигр от ноября 18, 2021, 23:10И какая у всех вышеперечисленных слов (особенно у кендемы) этимология?
Особенная кендема — от греческого κέντημα «остриё, кончик».
Бревис — от латинского brevis «короткий», бреве — от латинского breve «короткое».
Диерезис — от греческого διαίρεσις «раздел».
Трема — от греческого τρῆμα «дырдочка».
Понятно. Так что там с их произношениями???
Когда на русский переводили и остру, и тяжку, и облеченную, таких вопросов не возникало.
ЦитироватьСловарь "Русское словесное ударение" на Грамоте.ру предписывает произносить слово "трема" с ударением на "А"
Почему? Заимствовано не напрямую, а через французский?
Да.
Цитата: Bhudh от ноября 18, 2021, 23:33
Особенная кендема — от греческого κέντημα «остриё, кончик».
Бревис — от латинского brevis «короткий», бреве — от латинского breve «короткое».
Диерезис — от греческого διαίρεσις «раздел».
Трема — от греческого τρῆμα «дырдочка».
А что значит «дырдочка»?
(wikt/en) τρῆμα (https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CF%81%E1%BF%86%CE%BC%CE%B1)