Лингвофорум

Будьте добры,
как переводиться слово кикинети, или её этимология.
Есть церковь Кикинете в Грузии.
Спасибо!

Я знаю только "к'ик'инэбс" - "квакает", из знаменитой грузинской фразы "бак'ак'и ц'к'алши к'ик'инэбс" - "лягушка квакает в воде".

Цитата: RockyRaccoon от ноября 18, 2021, 14:03
Я знаю только "к'ик'инэбс" - "квакает"

В к'ик'инэбс (квакает)  ყ  а в Кикинети ქ

  Кикинети(ქიქინეთი) может быть от кикини(ქიქინი). В Западной Грузии "укикинебс" - говорят про ветер, который дует или про человека
  чудаковатого, у которого "ветер в голове", синоним "уберавс"(дует, продувает). ​Кикинети вероятно "ветренное место".

Кикинети - место, где дует легкий имеретинский ветер, къикъинети, где много кваквают, а к1ик1инети, где много повязок для волос // или место где блеют (козлята)  :UU:

Цитата: Ion Borș от ноября 18, 2021, 11:45
как переводиться слово кикинети, или её этимология.
Есть церковь Кикинети в Грузии.

Цитата: Tibaren от декабря 25, 2021, 08:12

Цитата: Ion Borș от ноября 18, 2021, 11:45
как переводиться слово кикинети, или её этимология.
Есть церковь Кикинети в Грузии.

Offtop

:) Ее построрил итальянский зодчий Chichinetti.

Спасибо!