Прокомментируйте фразу:
Странный этот русский язык! Пирожок – единственное число, а полпирожка – множественное.
Смотри: "Нафига мне ТВОЙ пирожок?" или "Нафига мне ТВОИ полпирожка?"
Почему так?
Пол = пять десятых. Пять — это однозначно множественное. :eat:
Цитата: Swet_lana от ноября 10, 2021, 17:52
Прокомментируйте фразу:
Странный этот русский язык! Пирожок – единственное число, а полпирожка – множественное.
Смотри: "Нафига мне ТВОЙ пирожок?" или "Нафига мне ТВОИ полпирожка?"
Почему так?
Потому что
пол в русском (кроме обозначения видовых детородных признаков) превратилось из существительного в числительное, а они все, кроме единицы, требуют мн. числа:
ноль книг, пыльные полдивана, недопитые четверть стакана (хотя
четверть осталось существительным до сих пор) и т. д. Есть и субстантивизации:
полдень, червертьфинал.
Интересно!
Цитата: Swet_lana от ноября 10, 2021, 17:52
полпирожка
А в укрмове — новация.
Невідмінюваний числівник
пів зі значенням "половина" з наступним іменником — загальною та власною назвою у формі родового відмінка однини пишемо окремо: пів áркуша, пів годúни, пів відрá, пів мíста, пів огіркá, пів óстрова, пів я́блука, пів я́щика, пів я́ми, пів Єврóпи, пів Кúєва, пів Украї́ни.
Якщо ж
пів з наступним іменником у формі називного відмінка становить єдине поняття і не виражає значення половини, то їх пишемо разом: півáркуш, пíвдень, півзáхист, півкóло, півкýля, півмі́сяць, півóберт, півовáл, півóстрів.
https://ua.prostopravo.com.ua/prava_spozhivachiv/statti/uryad_zatverdiv_novi_pravila_ukrayinskogo_pravopisu_osnovni_zmini
В русском то же самое, только у нас различается пол- и полу-.
Цитата: Andrey Lukyanov от ноября 19, 2021, 08:38
В русском то же самое, только у нас различается пол- и полу-.
Как "то же самое"? Раздельного написания нет.
Цитата: Zavada от ноября 29, 2021, 14:29
Как "то же самое"? Раздельного написания нет.
«Пол-» эквивалентно украинскому раздельному написанию, «полу-» эквивалентно слитному.
Представил себе слово "полпола"... По-украински будет "пiв пiла"?
Цитата: zwh от ноября 29, 2021, 16:06
Представил себе слово "полпола"... По-украински будет "пiв пiла"?
Смотря какой пол — мужской или паркетный. «Пів статі», «пів підлоги».
Слово «піл» в украинском существует, но значение у него другое — «Родъ наръ, помѣщающихся въ украинской хатѣ вдоль задней стѣны на всемъ пространствѣ между печью и боковой стѣной.», и при склонении в нем происходит чередование гласных — «пів полу».
Цитата: Bhudh от ноября 10, 2021, 18:10
Пол = пять десятых. Пять — это однозначно множественное. :eat:
Скорее так: пол = половина.
Цитата: zwh от ноября 29, 2021, 16:06
Представил себе слово "полпола"... По-украински будет "пiв пiла"?
Це якась азірівка...
Цитата: AmbroseChappell от декабря 25, 2021, 11:16
Цитата: Bhudh от ноября 10, 2021, 18:10
Пол = пять десятых. Пять — это однозначно множественное. :eat:
Скорее так: пол = половина.
После ж "пол-" идет двойственное число (ну. которое еще после "два", "три", "четыре" и "полтора")! (Ну, или там "чесленная форма", да.)