Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: Chwjodor от ноября 1, 2021, 10:51

Название: Бразга
Отправлено: Chwjodor от ноября 1, 2021, 10:51
Даль:
ЦитироватьБразга (брозга) - олон. аренда, кортома, содержание из оброка, из найма, из срочной купли.

Фасмер:
Цитироватьбразга́ «аренда, арендная плата», олонецк. (Кулик.), брозга́ — то же, олонецк. (Даль), бразжи́ть «арендовать», там же. Темное слово. Совершенно фантастично предположение Ильинского (PF 11, 194) о переразложении *ob-rozga, якобы родственного д.-в.-н. rëhhanōn «считать», греч. ἀρήγω «помогаю».

Какая может быть этимология слова?
Название: Бразга
Отправлено: Wolliger Mensch от ноября 1, 2021, 18:44
Одно «олон.» уже наводит на всякие ф.-у. подозрения.
Название: Бразга
Отправлено: Chwjodor от ноября 2, 2021, 12:37
Увы, я не сведущ в вопросах финно-угорской лексики, от чего тогда может быть? От какого именно слова и какого именно языка?