Лингвофорум

Что это, подражание какому-то языку?
Придает ли это -наны какой-то дополнительный смысл основному слову?
Довно ли это слово появилось?

Цитата: alant от октября 12, 2021, 01:25
Что это, подражание какому-то языку?
Придает ли это -наны какой-то дополнительный смысл основному слову?
Довно ли это слово появилось?

а где вы его слышали? я - впервые

Цитата: Leo от октября 12, 2021, 01:38

Цитата: alant от октября 12, 2021, 01:25
Что это, подражание какому-то языку?
Придает ли это -наны какой-то дополнительный смысл основному слову?
Довно ли это слово появилось?

а где вы его слышали? я - впервые

(wikt/ru) хуй_на_ны (https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D1%85%D1%83%D0%B9_%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D1%8B)
Где-то слышал.

С детства воспринимал как исковерканное "ай нанэ".

Цитата: Рим. 8:31Что убо речемъ къ симъ, аще Богъ по насъ, кто на ны?

Цитата: Andrew от октября 12, 2021, 02:57
С детства воспринимал как исковерканное "ай нанэ".

И это правильно, потому что изначально именно "нанэ", а не "наны".

Цитата: Easyskanker от октября 12, 2021, 06:04

Цитата: Andrew от октября 12, 2021, 02:57
С детства воспринимал как исковерканное "ай нанэ".

И это правильно, потому что изначально именно "нанэ", а не "наны".

И хуйнана тоже часто.

Цитата: alant от октября 12, 2021, 01:25
Что это, подражание какому-то языку?
Придает ли это -наны какой-то дополнительный смысл основному слову?
Довно ли это слово появилось?

Это просто звуковой рефрен, никакого смысла там нет.

"Ай нанэ" -популярная припевка в цыганских песнях. Дословное значение - "да нет". Но в песнях особого смысла не несёт, примерно как русское "ай люли".
Но при большом желании можно строить всякие домыслы о заимствованиях и дополнительных смыслах.

Цитата: Wolliger Mensch от октября 12, 2021, 06:32

Цитата: Easyskanker от

Цитата: Andrew от С детства воспринимал как исковерканное "ай нанэ".

И это правильно, потому что изначально именно "нанэ", а не "наны".

И хуйнана тоже часто.

И "нанэ", и "наны", и "нана" - все три варианта означают "нет" в смысле "нету, не имеется" на разных цыганских диалектах. Как видим, то же значение и у сабжевого выражения. Заимствование наверняка. Первая часть, видимо, для выразительности.
Я лично слышал "...нанэ".

Цитата: RockyRaccoon от октября 12, 2021, 17:04
Первая часть, видимо, для выразительности.

А может, какое-нибудь искажённое цыганское слово. Например, хай "как будто".
Заглянул бы Гранито да сказал, нет ли в его диалекте такого выражения - "хай нанэ"...

Цитата: RockyRaccoon от октября 12, 2021, 17:04

Цитата: Wolliger Mensch от октября 12, 2021, 06:32

Цитата: Easyskanker от

Цитата: Andrew от С детства воспринимал как исковерканное "ай нанэ".

И это правильно, потому что изначально именно "нанэ", а не "наны".

И хуйнана тоже часто.

И "нанэ", и "наны", и "нана" - все три варианта означают "нет" в смысле "нету, не имеется" на разных цыганских диалектах. Как видим, то же значение и у сабжевого выражения. Заимствование наверняка. Первая часть, видимо, для выразительности.
Я лично слышал "...нанэ".

Когда это (сабжевое) слово в первый раз услышал, оно стабильно соассоциировалось с цыганским "ай нанэ".

Цитата: RockyRaccoon от октября 12, 2021, 17:04
означают "нет" в смысле "нету, не имеется" на разных цыганских диалектах. Как видим, то же значение и у сабжевого выражения. Заимствование наверняка. Первая часть, видимо, для выразительности.
Я лично слышал "...нанэ".

Слышал так же, и тоже думал на цыганский.

Матерное слово образуется от любого нематерного. Фича могучего и свободного.

Цитата: RockyRaccoon от октября 12, 2021, 17:04
Первая часть, видимо, для выразительности.

Первая часть значит то же самое на русском.

Цитата: Andrew от октября 12, 2021, 12:26
"Ай нанэ" -популярная припевка в цыганских песнях. Дословное значение - "да нет". Но в песнях особого смысла не несёт, примерно как русское "ай люли".

По-таджикски "лӯлӣ" это "цыган". Занятно.

Цитата: piton от октября 12, 2021, 22:30
Матерное слово образуется от любого нематерного. Фича могучего и свободного.

Обоснуйте своё утверждение.

Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2021, 05:11
Обоснуйте своё утверждение.

По крайней мере, частично оно верное. Кровосос - ***сос. :eat:

Цитата: Nevik Xukxo от октября 13, 2021, 07:50

Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2021, 05:11
Обоснуйте своё утверждение.

По крайней мере, частично оно верное. Кровосос - ***сос. :eat:

Это во всех языках мира возможно. Что тов. Питон «могучим и свободным» называл?

помнится, лет 30 с лишним назад х..й нанэ(эт русское выражение) означало буквально "ничего нет"(ни х..я нет). нанэ там цаганское, первая часть русская. все сверх прозрачно.

Цитата: Andrew от октября 12, 2021, 12:26
"Ай нанэ" -популярная припевка в цыганских песнях

эт где?

Цитата: granitokeram от октября 14, 2021, 21:42

Цитата: Andrew от октября 12, 2021, 12:26
"Ай нанэ" -популярная припевка в цыганских песнях

эт где?

А действительно. Поют ведь "ай нэнэ", а не "нанэ".

Цитата: RockyRaccoon от октября 14, 2021, 21:48

Цитата: granitokeram от октября 14, 2021, 21:42

Цитата: Andrew от октября 12, 2021, 12:26
"Ай нанэ" -популярная припевка в цыганских песнях

эт где?

А действительно. Поют ведь "ай нэнэ", а не "нанэ".

Давайте погрузимся в русскую фонологию.
Безударное "э" неизбежно переходит в некоторую шву,  которая будет восприниматься русским ухом скорее как "а".
Ну и вот вам... (https://www.google.ru/search?q=%D0%B0%D0%B9+%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8D&newwindow=1&client=opera&hs=ppV&tbm=vid&ei=2ZNoYdmSJYf1qwG67q-oCw&start=0&sa=N&ved=2ahUKEwiZ44zQ38rzAhWH-ioKHTr3C7U4FBDy0wN6BAgBEFM&biw=1560&bih=735&dpr=1)

Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2021, 05:11

Цитата: piton от октября 12, 2021, 22:30
Матерное слово образуется от любого нематерного. Фича могучего и свободного.

Обоснуйте своё утверждение.

Вынужден признать неправоту. Не от каждого.
Хотя знакомый действительно от многих слов образовывал. Институт культуры..

Цитата: piton от октября 14, 2021, 23:46
Не от каждого.

Трудно придумать матерное производное от синхрофазотрона. :umnik:

Цитата: Nevik Xukxo от октября 15, 2021, 00:04

Цитата: piton от октября 14, 2021, 23:46
Не от каждого.

Трудно придумать матерное производное от синхрофазотрона. :umnik:

Что ж в этом трудного - х..фазотрон.

Слабаки вы, филологи. И нематерный вы плохо знаете, а уж язык предков тем более не знаете. Хотя бы классику читали. "Ны" – значит "нас"  За ны — славянское «за нас». Маяковский - "Вспомните: "За ны! При Понтийском Пилате!"
"На ны" (раздельно, грамотеи, предлог с местоимением!) - на нас. Хуй на ны - Хуй на нас (положили, положен). То есть - ничего нам не светит, ничего не отломится,  мы в пролете, не тут-то было, как же! Щяс!, ловить нечего и так далее, в этой тональности.

Наверное, это не имеет отношение к теме, но вспомнилось, что в детстве слышал выражение "шутка-нанайка". Откуда оно взялось - тоже загадка.