Собственно, в Луизиане, наряду с кажунским, до сих пор живёт несколько его видов разной степени креолизации. Англоязычные протестантские миссионеры много постарались к несвершению сего факта, но всё же. Продай французы макро-Луизиану лет на 50 позже, и многое могло бы поменяться.
ЦитироватьСмог ли бы французский креол стать афроамериканской лингва-франкой ?
Я не уверен, что он сильно вылез бы за пределы штата Луизиана. :what:
Хотя такие вещи "если бы да кабы" сложно прогнозировать, могло быть что угодно, конечно...
А я не уверен, что у французов было достаточно сил и желания колонизировать ту громадную территорию. Ни тебе злата-серебра, ни мехов как в Квебеке, ни плантационного тропического хозяйства и вдобавок племена воинственных враждебных краснокожих. У тех же испанцев не было ни сил, ни желания колонизировать Пампу
Или вот испанские территории к северу от Мексики. Колонизировать их тоже не было ни сил, ни желания, все эти Юты-Невады. Та же Калифорния с ее благодатным климатом и неоткрытым еще золотом при испанцах была в убогом состоянии, дикой окраиной их империи, куда никто не стремился.
Цитата: Ardito от ноября 14, 2021, 09:24
Или вот испанские территории к северу от Мексики.
Какое-то число "коренных" испанофонов вроде там есть, что остались, когда США брали эти земли, то есть, которые не понаехали позднее из Мексики.
Но их всех не сильно много, как понимаю. :what:
Ну да, немножечко в Техасе. немножечко в Калифорнии, а какая колоссальная территория на бумаге принадлежала. Та же независимая республика Техас всего 70 000 населения имела и была намного меньше современного штата Техас
Цитата: Ardito от ноября 14, 2021, 09:36
Ну да, немножечко в Техасе. немножечко в Калифорнии
Есть и ещё какие-то типа американских канарцев в той же Луизиане в том числе внезапно: (wiki/en) Canarian_Americans (https://en.wikipedia.org/wiki/Canarian_Americans)
Давайте вдарим другой безумной альтернативой, что афроамериканцы США заговорили бы на канарском диалекте гишпанского! :D
Цитата: Nevik Xukxo от ноября 14, 2021, 09:43
Цитата: Ardito от ноября 14, 2021, 09:36
Ну да, немножечко в Техасе. немножечко в Калифорнии
Есть и ещё какие-то типа американских канарцев в той же Луизиане в том числе внезапно: (wiki/en) Canarian_Americans (https://en.wikipedia.org/wiki/Canarian_Americans)
Давайте вдарим другой безумной альтернативой, что афроамериканцы США заговорили бы на канарском диалекте гишпанского! :D
На Карибах заговорили же на одном из аравакских языков, и по сей день говорят, и вообще гарифуна всем скопом со своей кухней и музыкой являются одной из достопримечательностей Гондураса, Гватемалы, Белиза.
ЦитироватьДавайте вдарим другой безумной альтернативой, что афроамериканцы США заговорили бы на канарском диалекте гишпанского!
— Ещё круче было бы освоение сицилийского и неаполитанского. Гангста-рэп на сицилийском — это цруъ.
Цитата: tacriqt от ноября 14, 2021, 12:33
ЦитироватьДавайте вдарим другой безумной альтернативой, что афроамериканцы США заговорили бы на канарском диалекте гишпанского!
— Ещё круче было бы освоение сицилийского и неаполитанского. Гангста-рэп на сицилийском — это цруъ.
При том, что этот сицилийский - родной ) пусть и претерпевший изменения, с заимствованиями из йоруба и чероки, но родной )))
ЦитироватьПри том, что этот сицилийский - родной ) пусть и претерпевший изменения, с заимствованиями из йоруба и чероки, но родной
— Что хорошо, там даже ретрофлексы есть. На ква-субстрат хорошо ляжет, где [ɖ] тоже прописался.
А вот с каким субстратом ходил некий венецианский мавр — мы, скорее всего, знаем плохо. Или никак.