Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: ArlekinZero от сентября 10, 2021, 08:46

Название: Мертвые фразы
Отправлено: ArlekinZero от сентября 10, 2021, 08:46
Здравствуйте, преподаватель попросил найти примеры как она назвала мертвых фраз, приведя в пример фразы такие как brown eyes, strong tea. Как бы не искал почему они мертвые так найти и не смог, на мой взгляд это просто перевод в виде клише
Название: Мертвые фразы
Отправлено: DarkMax2 от октября 11, 2021, 10:46
ЦитироватьThe set of words or phrases which have little or no meaning at all are called dead phrases.
ЦитироватьAs a matter of fact, all except one member agreed with my suggestions.

"As a matter of fact" is dead phrases, as you could have concisely conveyed the same message by saying "All except one member agreed with my suggestions."