Какие вам известны, встречались. Я, например, знаю тетю Лору, о которой годами думал, что она Лариса, а потом выяснилось, что, на самом деле, Федора. Слышал сегодня в маршрутке, как обсуждали случай, когда дядя Лёша оказался Леонидом.
Цитата: From_Odessa от сентября 7, 2021, 02:33
Лёша оказался Леонидом.
Я встречал вариант наоборот: Алексей был Лёней.
В словарях личных имён приводятся уменьшительно ласкательные формы - так там попадаются совершенно неожиданные варианты
Смотришь на буржуйском форуме -- пост написал некий Alex, а по ходу оказывается, что, видимо, скорей, Alexia... или даже Alexandra...
Цитата: злой от сентября 7, 2021, 05:00
Цитата: From_Odessa от сентября 7, 2021, 02:33
Лёша оказался Леонидом.
Я встречал вариант наоборот: Алексей был Лёней.
Лёня - Лёша часто взаимозаменяются.
Как-то на работе у нас был один человек, которого все звали Лёней. Я думал, что он Леонид. Оказалось - Александр. А Лёня - потому что Ильич.
:)
Эрика - Эля. Людмила - Люся (так-то вполне традиционный вариант, но в наше время куда менее распространенный, чем Люда). Мария - Марийка (хотя так называли друзья, а не такие близкие знакомые таки называли Машей).
А просто к отсутствию сокращений некоторых имен, у которых вообще есть краткие формы, но конкретный человек предпочитает обращение в полной форме даже в дружеских отношениях и на "ты", и вовсе не привыкать. Софья, Ярослав, Арсений, Ирина, Артём, Степан (и попробуй только назови Соней, Яриком, Сеней или Ирой, Тёмой, Стёпой!) И это звучало уже совершенно привычно и естественно.
ещё бывает когда человеку с нерусским именем в обиходе имя русифицируют: Мухаммед - Миша, Аарон - Аркадий, Лечи - Лёша, Канат - Костя и т д
Цитата: Leo от сентября 7, 2021, 17:48
ещё бывает когда человеку с нерусским именем в обиходе имя русифицируют: Мухаммед - Миша, Аарон - Аркадий, Лечи - Лёша, Канат - Костя и т д
Зачастую они и сами не прочь. Моя знакомая азербайджанка представляется как Маша. На мой вопрос, как звучит её настоящее имя, она очень решительно ответила; "Не надо, зовите меня Маша".
Другую азербайджанку зовут Оля, а азербайджанское имя - Гульшан. На мой удивлённый вопрос, почему так не похоже, она ответила: "Моя сестра приехала сюда раньше, её зовут Гуль... (не запомнил второй компонент), а русским она представляется как Гуля. Но я же не могу быть второй Гулей, поэтому выбрала Олю".
Цитата: Драгана от сентября 7, 2021, 17:14
Эрика - Эля. Людмила - Люся (так-то вполне традиционный вариант, но в наше время куда менее распространенный, чем Люда). Мария - Марийка (хотя так называли друзья, а не такие близкие знакомые таки называли Машей).
А просто к отсутствию сокращений некоторых имен, у которых вообще есть краткие формы, но конкретный человек предпочитает обращение в полной форме даже в дружеских отношениях и на "ты", и вовсе не привыкать. Софья, Ярослав, Арсений, Ирина, Артём, Степан (и попробуй только назови Соней, Яриком, Сеней или Ирой, Тёмой, Стёпой!) И это звучало уже совершенно привычно и естественно.
Ольга
Ольга, -и, ж. Производные: Ольгуня; Ольгуся; Ольгуха; Ольгуша; Оля; Олюля; Люля; Олюня; Люня; Олюся; Люся; Олюха; Олюша; Оляша; Оляня; Олёна; Лёна (Лёня); Лёля, Ляля. [Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др.-сканд. Helgaj др.-русск. Ольга.]
Цитата: From_Odessa от сентября 7, 2021, 02:33
Я, например, знаю тетю Лору, о которой годами думал, что она Лариса
У нас тут в одном из ресторанов была официантка грузинского происхождения, все её называли Лариса, а потом я узнал, что её зовут Ламара.
Цитата: From_Odessa от сентября 7, 2021, 02:33
Слышал сегодня в маршрутке, как обсуждали случай, когда дядя Лёша оказался Леонидом.
У нас на установке было два Лёшки, и оба - Леониды. Потом остался один, и начальник его называл Алексей. Тот почему-то не возражал.
А ещё у нас на уст-ке был Вовка, который был Валерием. Он долго объяснял, почему, но никто так и не понял.
А в универе со мной училась очень хорошая девочка Надя, и я только на третьем курсе узнал, что она Наджия.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:24
Цитата: Leo от сентября 7, 2021, 17:48
ещё бывает когда человеку с нерусским именем в обиходе имя русифицируют: Мухаммед - Миша, Аарон - Аркадий, Лечи - Лёша, Канат - Костя и т д
Зачастую они и сами не прочь. Моя знакомая азербайджанка представляется как Маша. На мой вопрос, как звучит её настоящее имя, она очень решительно ответила; "Не надо, зовите меня Маша".
Другую азербайджанку зовут Оля, а азербайджанское имя - Гульшан. На мой удивлённый вопрос, почему так не похоже, она ответила: "Моя сестра приехала сюда раньше, её зовут Гуль... (не запомнил второй компонент), а русским она представляется как Гуля. Но я же не могу быть второй Гулей, поэтому выбрала Олю".
Гульшан - убираете Н, Г ставите между между Ь и Ш , и У меняете на О, получается Ольгуша . Нет что то не так. Гульшан -Льгушан-Ольгушан-Ольгуша-Ольга-Оля.
А ещё у меня был знакомый цыганёнок, у него было 12 кличек, и одна из них - Семён. Некоторые так и думали, что он Семён, но на самом деле он был Анатолий.
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:33
Гульшан - убираете Н, Г ставите между между Ь и Ш , и У меняете на О, получается Ольгуша .
Боюсь, муж подумает что-нибудь не то.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:38
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:33
Гульшан - убираете Н, Г ставите между между Ь и Ш , и У меняете на О, получается Ольгуша .
Боюсь, муж подумает что-нибудь не то.
Почему ?
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:29
У нас на установке было два Лёшки, и оба - Леониды. Потом остался один, и начальник его называл Алексей. Тот почему-то не возражал.
Возражать начальнику чревато .
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:24
Цитата: Leo от ещё бывает когда человеку с нерусским именем в обиходе имя русифицируют: Мухаммед - Миша, Аарон - Аркадий, Лечи - Лёша, Канат - Костя и т д
Зачастую они и сами не прочь.
В России им проще быть Мишами и Борями, чем если каждый второй будет коверкать их имена на свой лад, или местные жители не будут в состоянии запомнить их имена. В России есть корпус привычных имён, то, что за пределами этого корпуса - экзотика.
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:45
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:38
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:33
Гульшан - убираете Н, Г ставите между между Ь и Ш , и У меняете на О, получается Ольгуша .
Боюсь, муж подумает что-нибудь не то.
Почему ?
Слишком ласково.
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:50
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:29
У нас на установке было два Лёшки, и оба - Леониды. Потом остался один, и начальник его называл Алексей. Тот почему-то не возражал.
Возражать начальнику чревато .
Начальник установки - мелкая сошка. Я лично в пылу обсуждения технологических вопросов не единожды посылал этого начальника в п. (почему-то именно так, не иначе). Как ни странно при всей его спеси, он вроде как и не обижался.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 19:10
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:45
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:38
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:33
Гульшан - убираете Н, Г ставите между между Ь и Ш , и У меняете на О, получается Ольгуша .
Боюсь, муж подумает что-нибудь не то.
Почему ?
Слишком ласково.
Ну тогда , обращаться многомноюуважаемая Ольгиня и падать ниц . Или так тоже муж подумает что-нибудь не то ?
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 19:12
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:50
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:29
У нас на установке было два Лёшки, и оба - Леониды. Потом остался один, и начальник его называл Алексей. Тот почему-то не возражал.
Возражать начальнику чревато .
Начальник установки - мелкая сошка. Я лично в пылу обсуждения технологических вопросов не единожды посылал этого начальника в п. (почему-то именно так, не иначе). Как ни странно при всей его спеси, он вроде как и не обижался.
Ну так вы сравнили, вас то Гена зовут , как крокодила , попробуй обидься .
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:28
Ольга
Ольга, -и, ж. Производные: Ольгуня; Ольгуся; Ольгуха; Ольгуша; Оля; Олюля; Люля; Олюня; Люня; Олюся; Люся; Олюха; Олюша; Оляша; Оляня; Олёна; Лёна (Лёня); Лёля, Ляля. [Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др.-сканд. Helgaj др.-русск. Ольга.]
Вот только пожалуйста, не надо никаких Лёль и Ляль и прочей дичи. Оля, Ольга - нормально. Хельга - лучше не надо, потому что для меня это верх банальности, каждая вторая Ольга в интернете оказывается под таким ником.
Цитата: злой от сентября 7, 2021, 18:55
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:24
Цитата: Leo от ещё бывает когда человеку с нерусским именем в обиходе имя русифицируют: Мухаммед - Миша, Аарон - Аркадий, Лечи - Лёша, Канат - Костя и т д
Зачастую они и сами не прочь.
В России им проще быть Мишами и Борями, чем если каждый второй будет коверкать их имена на свой лад, или местные жители не будут в состоянии запомнить их имена. В России есть корпус привычных имён, то, что за пределами этого корпуса - экзотика.
Смотря какое имя. Если имя в самом деле длинное и сокращение совпадает с формой другого, привычного для русских, имени - это нормально. Или если имя не настолько длинное, но уменьшительная форма еще короче. Танзиля оказывается в быту Таня, Данияр - Даня, Тимербулат - Тима/Тим, Анаит - Аня, Юлдуз - Юля. Да и даже если не настолько напрямую сокращается, а притянуто под другое русское имя, например, Абдрашитджан- Андрей, Вахшонвар - Вася. Это все привычное дело.
Но когда оригинальное имя короткое и легко выговаривается - не понимаю я, когда заменяют "шило на мыло". Чем Рамиль сложнее Романа? Зачем Ильнуру превращаться в Илью? На кой Мадине называться Мариной? Почему Динара оказывается не вполне понятной Диной, а внезапно Дашей? Вот такое по мне странновато, но бывает и такое.
Цитата: Драгана от сентября 7, 2021, 19:36
Вот только пожалуйста, не надо никаких Лёль и Ляль и прочей дичи.
Ну не знаю. У меня жену все родственники зовут Лёлей, ей даже нравится.
Цитата: Драгана от сентября 7, 2021, 19:36
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:28
Ольга
Ольга, -и, ж. Производные: Ольгуня; Ольгуся; Ольгуха; Ольгуша; Оля; Олюля; Люля; Олюня; Люня; Олюся; Люся; Олюха; Олюша; Оляша; Оляня; Олёна; Лёна (Лёня); Лёля, Ляля. [Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др.-сканд. Helgaj др.-русск. Ольга.]
Вот только пожалуйста, не надо никаких Лёль и Ляль и прочей дичи. Оля, Ольга - нормально. Хельга - лучше не надо, потому что для меня это верх банальности, каждая вторая Ольга в интернете оказывается под таким ником.
есть красивое имя - Ольмас :)
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 19:15
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 19:10
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:45
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:38
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:33
Гульшан - убираете Н, Г ставите между между Ь и Ш , и У меняете на О, получается Ольгуша .
Боюсь, муж подумает что-нибудь не то.
Почему ?
Слишком ласково.
Ну тогда , обращаться многомноюуважаемая Ольгиня и падать ниц . Или так тоже муж подумает что-нибудь не то ?
А почему ну никак нельзя просто "Оля"?
Цитата: Драгана от сентября 7, 2021, 19:36
не надо никаких Лёль и Ляль
Вот ведь, прожил жизнь и не знал, что это производное от Ольга...
Цитата: Andrew от сентября 7, 2021, 19:48
Цитата: Драгана от сентября 7, 2021, 19:36
не надо никаких Лёль и Ляль
Вот ведь, прожил жизнь и не знал, что это производное от Ольга...
От Елены тоже эти Лёли и Ляли.
Цитировать— Послушайте, — сказал вдруг великий комбинатор, — как вас звали в детстве?
— А зачем вам?
— Да так! Не знаю; как вас называть. Воробьяниновым звать вас надоело, а Ипполитом Матвеевичем слишком кисло. Как же вас звали? Ипа?
— Киса, — ответил Ипполит Матвеевич
Кстати, а Лёлик в "Бриллиантовой руке" как полностью будет?
Знавал Диму, который оказался Вадимом.
Цитата: Poirot от сентября 7, 2021, 20:51
Знавал Диму, который оказался Вадимом.
Дима от Вадим это естественно хоть и редко.
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 21:01
Цитата: Poirot от сентября 7, 2021, 20:51
Знавал Диму, который оказался Вадимом.
Дима от Вадим это естественно хоть и редко.
Для меня было совсем неестественно, т.к. все Вадимы, которых знал, были Вадиками.
Цитата: Andrew от сентября 7, 2021, 20:06
Кстати, а Лёлик в "Бриллиантовой руке" как полностью будет?
Скорее всего Алексей.
http://www.gramota.ru/slovari/info/petr/imsm/
Цитата: Poirot от сентября 7, 2021, 21:04
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 21:01
Цитата: Poirot от сентября 7, 2021, 20:51
Знавал Диму, который оказался Вадимом.
Дима от Вадим это естественно хоть и редко.
Для меня было совсем неестественно, т.к. все Вадимы, которых знал, были Вадиками.
Я хоть сказать что Дима от Вадим получается легко , а так да согласен с вами , у меня так же все Вадимы были Вадиками.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 19:45
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 19:15
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 19:10
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:45
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:38
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 18:33
Гульшан - убираете Н, Г ставите между между Ь и Ш , и У меняете на О, получается Ольгуша .
Боюсь, муж подумает что-нибудь не то.
Почему ?
Слишком ласково.
Ну тогда , обращаться многомноюуважаемая Ольгиня и падать ниц . Или так тоже муж подумает что-нибудь не то ?
А почему ну никак нельзя просто "Оля"?
Наверно можно, это надо у мужа ей спросить.
Познакомились на детской площадке с двумя девочками-сестрёнками, по виду армянскими.
Младшую зовут София, а старшую... — Соня.
Елизавета - Вета.
У поляков всё равно круче.
Помните нашу Ёлку?
Или у Сенкевича Александра - ОлЕнька.
Цитата: Валентин Н от сентября 7, 2021, 21:15
Елизавета - Вета.
Маргарита-Марго и Рита , Екатерина- Катя и Рина, Валентина - Валя и Тина.
Цитата: Poirot от сентября 7, 2021, 21:04
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 21:01
Цитата: Poirot от сентября 7, 2021, 20:51
Знавал Диму, который оказался Вадимом.
Дима от Вадим это естественно хоть и редко.
Для меня было совсем неестественно, т.к. все Вадимы, которых знал, были Вадиками.
У нас в армии был Вадим, мы звали его "Вадя". Звучало как кличка...
Цитата: Andrew от сентября 7, 2021, 19:48
Вот ведь, прожил жизнь и не знал, что это производное от Ольга...
Я тоже много лет не знал, когда узнал - удивился. Встречается, как я понимаю, очень редко, как минимум, в последние десятилетия.
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 21:28
Маргарита-Марго и Рита , Екатерина- Катя и Рина, Валентина - Валя и Тина.
Анастасия - Настя и Стася.
А Ксюша бывает и от Ксении, и от Оксаны.
У меня от Марго и Рита абсолютно разные ощущения, кардинально разные. Что Рина от Екатерина, даже не подозревал. И, кажется, такой вариант не встречал. Про вариант Тина от Валентины узнал около двух лет назад, до того мне было известна только Валя. Вариант Тина мне больше по душе.
Цитата: Валентин Н от сентября 7, 2021, 21:15
Елизавета - Вета.
Никогда не встречал. Только Лиза.
Цитата: From_Odessa от сентября 7, 2021, 22:42
У меня от Марго и Рита абсолютно разные ощущения, кардинально разные. Что Рина от Екатерина, даже не подозревал.
Про Тину тоже не знал.
Цитата: From_Odessa от сентября 7, 2021, 22:43
Цитата: Валентин Н от Елизавета - Вета.
Никогда не встречал. Только Лиза.
Вспомнил, что в одном американском сериале девушку Элизабет все называли "Лиз", но когда она уехала на учёбу подальше, чтобы порвать с прошлой жизнью, там сказала всем, что её называют Бэт.
Цитата: Валентин Н от сентября 7, 2021, 22:58
Про Тину тоже не знал.
Вообще то я тоже не знал .
Цитата: From_Odessa от сентября 7, 2021, 22:43
Цитата: Валентин Н от сентября 7, 2021, 21:15
Елизавета - Вета.
Никогда не встречал. Только Лиза.
Вета и от Светланы может быть , так же как и Лана.
Цитата: From_Odessa от сентября 7, 2021, 22:42
А Ксюша бывает и от Ксении, и от Оксаны.
А это разве не одно и тоже имя? Первое просто русский вариант , а второй украинский .
Цитата: Bhudh от сентября 7, 2021, 21:12
Познакомились на детской площадке с двумя девочками-сестрёнками, по виду армянскими.
Младшую зовут София, а старшую... — Соня.
Может, София и Сона по документам? Совершенно разные имена. Второе чисто армянское.
Цитата: piton от сентября 7, 2021, 21:20
У поляков всё равно круче.
Помните нашу Ёлку?
Или у Сенкевича Александра - ОлЕнька.
Интересно, как там наша Ёлочка поживает...
Кстати, в последнее время стали модными Влады. Это работает как для Владислава, так и внезапно для Владимира. А раньше - Слава и Вова.
Цитата: Poirot от сентября 7, 2021, 23:22
Кстати, в последнее время стали модными Влады. Это работает как для Владислава, так и внезапно для Владимира. А раньше - Слава и Вова.
Влад - Владимир? Никогда не встречала. Все Владимиры, которые мне встречались, были только Вовы. И даже вариант Володя ушел в далекое советское и досоветское прошлое.
Цитата: Драгана от сентября 8, 2021, 10:09
Влад - Владимир? Никогда не встречала
Тоже не встречал.
Цитата: Драгана от сентября 8, 2021, 10:09
Все Владимиры, которые мне встречались, были только Вовы. И даже вариант Володя ушел в далекое советское и досоветское прошлое.
В основном встречал Вову, бывает и Володя, но куда реже. В смысле, в моей практике.
Кстати, такой вопрос, несколько оффтопный. Уже обсуждали на форуме, но можно еще раз поднять. Как думаете, влияет ли каким-то образом на развитие личности человека то, как его обычно называют с детства? Например, если одного Владимира обычно называют Вовой, а другого - Володей, может ли это сказаться каким-то образом на развитие их личностей?
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 23:16
А это разве не одно и тоже имя? Первое просто русский вариант , а второй украинский .
Думаю, массово они воспринимаются как разные. Так же, как, например, Елена и Алёна.
Есть ещё унификация по именам, начинающимися на Вик- или Вит-. Так, простоватый Витя может оказаться зубастым Витольдом.
Цитата: Poirot от сентября 7, 2021, 23:22
Кстати, в последнее время стали модными Влады. Это работает как для Владислава, так и внезапно для Владимира. А раньше - Слава и Вова.
Слава - это по умолчанию Вячеслав. Владислав - всё-таки Влад/Владик. Например, среди моих одноклассников (среди них часть времени были как раз оба).
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 19:42
Цитата: Драгана от Вот только пожалуйста, не надо никаких Лёль и Ляль и прочей дичи.
Ну не знаю. У меня жену все родственники зовут Лёлей, ей даже нравится.
...Мою двоюродную сестру в детстве/с детства некоторые называли Лялей (некоторые - это в первуюю очередь её мать, м.б. и отец, м.б. и брат - подробностей не помню). Остальные, конечно - в т.ч. и я, и мои родители, и, вроде, наша общая бабушка - называли её исключительно Олей.
Лёлей, в то же время, моя мама называет одну свою родственницу. Также Лёлей довольно многие называют, как выяснилось, одну девушку, в которую я был влюблён некоторое время назад (в т.ч. у неё самой бывают подобные ники в инете - правда, там, поскольку латиницей, как-то непонятно, подразумеваются ли вообще точечки над Ё или нет).
Мне лично вариант "Лёля" в целом нравится на слух, "Ляля" - нет (по крайней мере, если это на самом деле Оля, а не, ну, хотя бы, скажем, Ляйсан).
Надо выявить закономерность появления девиантных уменьшизмов с частотой имени и кол-вом носителей в семье, группе, классе, отделении, заводе...
Относительно часто встречалась путаница уменьшительных Витя - Виталик, для обоих имён.
Одну знакомую Ольгу мама звала Люля (никогда бы не додумался!)
Знакомого Валерия жена звала Валя.
Славиками называют всех на -слав, хотя Владислава чаще Владик. А вот уже Владика часто называют Вадиком (трудно произносить Л?)
Цитата: злой от сентября 7, 2021, 18:55
В России им проще быть Мишами и Борями, чем если каждый второй будет коверкать их имена на свой лад, или местные жители не будут в состоянии запомнить их имена. В России есть корпус привычных имён, то, что за пределами этого корпуса - экзотика.
В этом смысле экзотикой являются имена как А., так и её сестры (коренные россиянки, конечно же :) ). При этом имя сестры на слух очень похоже на другое имя - из этого самого корпуса привычных русско-украинских, скажем так (ну хотя как... не очень-то частое, это у меня просто была одноклассница с таким русско-украинским именем, но поначалу-то я и его воспринимал как экзотику как бы не похлеще того созвучного), так что на слух скорее всего по первому разу почти все должны путать (и как раз особенно в уменьшительных формах, когда у них получаются одинаковые окончание или суффикс с окончанием). Хотя вот, блин, не знаю даже, что из этих созвучных будет экзотичнее для среднестатистического русского, у которого не было одноклассницы или ещё какой знакомой с таким русско-украинским именем - оно или арабское, тем более что последнее - из тех, что весьма на слуху.
У самой же А. имя вроде не похоже ни на какое из "привычных", но при этом да, каждый второй (ну, может, чуть преувеличение, конечно) "местный житель" не в состоянии запомнить с первого раза и путает ваще с чем придётся, что весьма забавляет саму А.
Цитата: Toman от сентября 8, 2021, 12:37Слава - это по умолчанию Вячеслав.
И Станислав.
Помнится, старый преподаватель обратился к Дмитрию Митя. Смех аудитории..
Цитироватьобратился к Дмитрию Митя. Смех аудитории..
— Главное, чтоб не подумали, что Митрофан.
Эффект усиливался, бо Митя тот имел выраженную еврейскую фамилию.
Когда-то Митя было популярным уменьшительным для Дмитрий. Сейчас Дима популярный.
Цитата: piton от сентября 8, 2021, 14:56
Помнится, старый преподаватель обратился к Дмитрию Митя. Смех аудитории..
если б Митяй то да, а Митя то чем плох?
Цитата: piton от сентября 8, 2021, 15:27
Эффект усиливался, бо Митя тот имел выраженную еврейскую фамилию.
Тогда должен был быть Борухом Исхаковичем или Менделем Соломоновичем. А не Дмитрием.
Цитата: piton от сентября 8, 2021, 15:27
Эффект усиливался, бо Митя тот имел выраженную еврейскую фамилию.
Дмитрий (Мордехай) Богров?
Цитата: Лукас от сентября 8, 2021, 15:29
Цитата: piton от сентября 8, 2021, 15:27
Эффект усиливался, бо Митя тот имел выраженную еврейскую фамилию.
Тогда должен был быть Борухом Исхаковичем или Менделем Соломоновичем. А не Дмитрием.
"Исхакович" татарское отчество. еврейское Исаакович или Ицхакович
Слава/Славик может быть уменьшительным у разных имен на -слав. Просто для Вячеслав не прижилось Вячко и привыкли называть Славой. Но вполне легитимно называть и Станислава Стасом и Славой, и Владислава Владом и Славой, и Ярослава Яриком и Славой, и других.
Цитата: Лукас от сентября 8, 2021, 15:33
Слава/Славик может быть уменьшительным у разных имен на -слав. Просто для Вячеслав не прижилось Вячко и привыкли называть Славой. Но вполне легитимно называть и Станислава Стасом и Славой, и Владислава Владом и Славой, и Ярослава Яриком и Славой, и других.
Вячек тоже слыхал
Цитата: Leo от сентября 8, 2021, 15:30
Цитата: Лукас от сентября 8, 2021, 15:29
Цитата: piton от сентября 8, 2021, 15:27
Эффект усиливался, бо Митя тот имел выраженную еврейскую фамилию.
Тогда должен был быть Борухом Исхаковичем или Менделем Соломоновичем. А не Дмитрием.
"Исхакович" татарское отчество. еврейское Исаакович или Ицхакович
Ну не поставил ц вместо с. Не про то вопрос.
А ещё есть уменьшительное Миня.
Цитата: Bhudh от сентября 8, 2021, 14:29
Цитата: Toman от сентября 8, 2021, 12:37Слава - это по умолчанию Вячеслав.
И Станислав.
Я бы сказал, что Станислав "по умолчанию" - это все же Стас.
Цитата: piton от сентября 8, 2021, 14:56
Помнится, старый преподаватель обратился к Дмитрию Митя. Смех аудитории..
У меня, наоборот, на потоке был Дмитрий, которого все называли Митей, а преподавательница, не зная этого, обратилась к нему именем "Дима". У меня возникло в тот момент такое ощущение, что его назвали чужим именем, настолько я привык, что он Митя. И это единственный Дмитрий-Митя, которого я встречал. Все остальные были Димами.
Я Ярика по-чешски зову - Ярда.
ЦитироватьЯ Ярика по-чешски зову - Ярда.
— А Станислав — Станда.
Цитата: KW от сентября 8, 2021, 13:41
Одну знакомую Ольгу мама звала Люля (никогда бы не додумался!)
Люлями иногда в шутку Юль называют.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 7, 2021, 18:31
А ещё у нас на уст-ке был Вовка, который был Валерием. Он долго объяснял, почему, но никто так и не понял.
А как Вова из Владимира получается ?
Цитата: Драгана от сентября 8, 2021, 18:32
Цитата: KW от сентября 8, 2021, 13:41
Одну знакомую Ольгу мама звала Люля (никогда бы не додумался!)
Люлями иногда в шутку Юль называют.
А Кебабами никого не называют ?
Цитата: piton от сентября 8, 2021, 14:56
Помнится, старый преподаватель обратился к Дмитрию Митя. Смех аудитории..
Цитата: Лукас от сентября 8, 2021, 15:27
Когда-то Митя было популярным уменьшительным для Дмитрий. Сейчас Дима популярный.
У меня был одноклассник (в старших классах), которого звали обычно именно Митя, а не Дима. В другой школе, в 1-7 классах, из трёх Дмитриев, которые там были в нашем классе в разное время, двое были Димы, а один таки тоже Митя.
У нас, кстати, уже была тема по поводу Дмитриев - Дмитрий = Дима/Митя (https://lingvoforum.net/index.php?topic=33457.0)
Цитата: From_Odessa от апреля 23, 2011, 10:09
Насколько я могу судить, на сегодняшний день имя Дмитрий почти всегда в сокращенном варианте имеет форму Дима. Митями людей называют, это не нечто невероятное (сам одного знаю), но относительно редкое. И даже весьма редкое. "По умолчанию", так сказать, Дмитрий - это, конечно же, Дима. А вот когда читаешь русскую литературу прошлых веков, то там видишь Мить разных, а Дим не видать ) Вот у меня и вопрос: это я такие книги читал, что мне так показалось? Или и правда раньше Дмитрии были больше Митя, а сейчас - Димами? И если да, то когда это изменение произошло, когда оно начало происходить, почему? Коли сие известно или же идеи какие есть...
Цитата: From_Odessa от сентября 8, 2021, 16:01
У меня, наоборот, на потоке был Дмитрий, которого все называли Митей, а преподавательница, не зная этого, обратилась к нему именем "Дима". У меня возникло в тот момент такое ощущение, что его назвали чужим именем, настолько я привык, что он Митя. И это единственный Дмитрий-Митя, которого я встречал. Все остальные были Димами.
С вышеупомянутыми моими одноклассниками Митями такое, думаю, регулярно случалось.
Цитата: Валентин Н от сентября 7, 2021, 21:15
Елизавета - Вета.
Одна знакомая Вета была Иветтой.
Цитата: From_Odessa от сентября 8, 2021, 10:13
Цитата: Драгана от Все Владимиры, которые мне встречались, были только Вовы. И даже вариант Володя ушел в далекое советское и досоветское прошлое.
В основном встречал Вову, бывает и Володя, но куда реже. В смысле, в моей практике.
А Вольки и Волохи вам встречались? Вольку я знаю только из фильма, а вот Волоху один раз слышал.
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 23:16
Цитата: From_Odessa от сентября 7, 2021, 22:42
А Ксюша бывает и от Ксении, и от Оксаны.
А это разве не одно и тоже имя? Первое просто русский вариант , а второй украинский .
Мне рассказывали про мужика, у которого было три сына: Георгий, Егор и Юрий.
Цитата: forest от сентября 8, 2021, 18:43
А как Вова из Владимира получается ?
Из Володимера.
Цитата: From_Odessa от сентября 8, 2021, 18:58
Или и правда раньше Дмитрии были больше Митя, а сейчас - Димами?
Кажется, ещё до войны Дмитрии были преимущественно Митями, а уже после - Димами. Т.е. с середины ХХ века. Точнее не скажу.
Немного не в тему, но всё же. Был у меня одноклассник по имени Артём. Звали его Мётра.
Цитата: Poirot от сентября 8, 2021, 20:11
Немного не в тему, но всё же. Был у меня одноклассник по имени Артём. Звали его Мётра.
У нас на работе по тому же типу были Нинибяр и Веарас.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 8, 2021, 20:15
Цитата: Poirot от сентября 8, 2021, 20:11
Немного не в тему, но всё же. Был у меня одноклассник по имени Артём. Звали его Мётра.
У нас на работе по тому же типу были Нинибяр и Веарас.
Второй, видать, мусульманин.
Цитата: злой от сентября 8, 2021, 19:07
Цитата: forest от сентября 7, 2021, 23:16
Цитата: From_Odessa от сентября 7, 2021, 22:42
А Ксюша бывает и от Ксении, и от Оксаны.
А это разве не одно и тоже имя? Первое просто русский вариант , а второй украинский .
Мне рассказывали про мужика, у которого было три сына: Георгий, Егор и Юрий.
Сочетание Юрий Георгиевич часто встречается.
Есть и такой случай:
ЦитироватьНапример, в Дигорском ущелье Осетии мы сами зафиксировали факт, когда трех братьев звали: Владимир, Володя и Вова.
https://books.google.com.ua/books?id=nN0tAAAAMAAJ&q=ономастика Вова Владимир&dq=ономастика Вова Владимир&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjIifaL_u_yAhVoQ_EDHeXsD4oQ6AF6BAgDEAI (https://books.google.com.ua/books?id=nN0tAAAAMAAJ&q=%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80&dq=%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjIifaL_u_yAhVoQ_EDHeXsD4oQ6AF6BAgDEAI)
Цитата: Poirot от сентября 8, 2021, 20:11
Немного не в тему, но всё же. Был у меня одноклассник по имени Артём. Звали его Мётра.
А чего не Метр ?
Цитата: forest от сентября 8, 2021, 21:49
Цитата: Poirot от сентября 8, 2021, 20:11
Немного не в тему, но всё же. Был у меня одноклассник по имени Артём. Звали его Мётра.
А чего не Метр ?
Он же не Ртем.
Цитата: tacriqt от сентября 8, 2021, 16:28
ЦитироватьЯ Ярика по-чешски зову - Ярда.
— А Станислав — Станда.
а как будет Юлий ?
Цитата: Leo от сентября 9, 2021, 00:03
Цитата: tacriqt от сентября 8, 2021, 16:28
ЦитироватьЯ Ярика по-чешски зову - Ярда.
— А Станислав — Станда.
а как будет Юлий ?
Юля
Цитата: Leo от сентября 9, 2021, 00:03
Цитата: tacriqt от сентября 8, 2021, 16:28
ЦитироватьЯ Ярика по-чешски зову - Ярда.
— А Станислав — Станда.
а как будет Юлий ?
По такой схеме Юлда. :)
Страшно сказать как будет Елисей. :green:
Цитата: Лукас от сентября 9, 2021, 15:50
Цитата: Leo от сентября 9, 2021, 00:03
Цитата: tacriqt от сентября 8, 2021, 16:28
ЦитироватьЯ Ярика по-чешски зову - Ярда.
— А Станислав — Станда.
а как будет Юлий ?
По такой схеме Юлда. :)
Страшно сказать как будет Елисей. :green:
А как хорошо, что мы не заимствовали у римлян имя "Пизон"...
Вспомнилось, что в "Крабате" был один из парней-мастеров по имени Тонда. Это среди лужичан такое имя таки есть? Наверно, от Антона?
Цитата: Драгана от сентября 10, 2021, 10:41
Вспомнилось, что в "Крабате" был один из парней-мастеров по имени Тонда. Это среди лужичан такое имя таки есть? Наверно, от Антона?
У чехов вроде Антонин. Был такой выдающийся чешский изготовитель пианин Антонин Петроф, его фирма до сих пор себя довольно неплохо чувствует.
Цитата: Драгана от сентября 10, 2021, 10:41
Вспомнилось, что в "Крабате" был один из парней-мастеров по имени Тонда. Это среди лужичан такое имя таки есть? Наверно, от Антона?
:yes:
У хорватов есть имя Тончи. С Антоном не связано?
ЦитироватьУ хорватов есть имя Тончи. С Антоном не связано?
— Вероятно. Это общая изоглосса с болгарами и венграми, всякие там Янчи, Юльчи из этой же кампашки.
Цитата: Poirot от сентября 10, 2021, 17:28
У хорватов есть имя Тончи. С Антоном не связано?
Хулич? Да, конечно, связано.
Цитата: Драгана от сентября 10, 2021, 18:36
Цитата: Poirot от С Антоном не связано?
Хулич? Да, конечно, связано.
;D Забавно получилось. Хотя, наверное, теперь мало кто поймёт.
У нас в Одессе в прежние времена "антон" было эвфемизмом для... (намёк в указанной фамилии).
Реальных Антонов, если кому так не повезло, старались именовать как-то иначе - Антуан, Тосик.
Цитата: Драгана от сентября 10, 2021, 18:36
Цитата: Poirot от сентября 10, 2021, 17:28
У хорватов есть имя Тончи. С Антоном не связано?
Хулич? Да, конечно, связано.
А если не Хулич? Хотя Хулич первый Тончи, который приходит на ум.